Je was op zoek naar: blend mode (Engels - Russisch)

blend mode
Режим вида

blend mode.
Режим наложения.

blend mode:
Режим смешивания

blend
Контаминация

.blend
blender

blend?
Контаминация

blend dette!
Смешайте это!

change the blend mode to screen.
Для этого изменим режим наложения на screen.

choose blend mode from the list of modes.
Выберем режим Смешивание из списка режимов.

we will make the photo collage in the blend mode.
Для этого выполним следующие действия.

step 5. select the blend mode in settings panel.
Шаг 5. Перейдем на изображение с закатом и выполним команду effects -> akvis -> chameleon - make collage, для того чтобы запустить плагин akvis chameleon.

in the layers palette select the blend mode = multiply.
В палитре layers изменим режим наложения этого слоя на multiply.

change the layer's blend mode from normal to color.
Изменим режим наложения этого слоя с normal на color.

how to create a photo collage with akvis chameleon in blend mode
Соединение изображений с помощью akvis chameleon в режиме Смешивание

blend modes for advanced artistic effects.
Режимы наложения для продвинутых художественных эффектов.

select the blend mode from the drop-down menu in the settings panel.
По умолчанию выбран режим Фотомонтаж.

put the design on the t-shirt and select the multiply blend mode.
Расположим рисунок на футболке и в режимах наложения слоя выберем multiply.

change the blend mode for the top layer to multiply and merge the layers.
В графическом редакторе изменим режим наложения верхнего слоя на multiply и объединим все слои.

choose the blend mode soft light in the drop-out menu of the layers palette.
В той же палитре в выпадающем списке с режимами наложения выбираем значение Мягкий свет (soft light).

change the blend mode of the top layer to darken, and the poster is ready!
Изменить режим наложения верхнего слоя на darken, и комикс готов.