Je was op zoek naar: blue semi gloss all carts will be painted (Engels - Russisch)

they will be painted and battered
Они будут окрашены и побоям

the room will be painted tomorrow.
Комнату завтра покрасят.

the fence will be painted by tom tomorrow.
Забор будет покрашен Томом завтра.

if enabled the foreground image will be painted.
Если включено, картинка переднего фона окрашивается.

"this time the album cover will be painted, not photoshopped.
Название, как всегда, будет на финском - "korven kuningas", что означает "Король Лесов".

coverage: 1 liter of bianca vals semi-gloss covers 16 – 17 m² depending on the surface to be painted.
Покрываемая площадь: 1 литр краски наносится на поверхность в один слой площадью 16 – 17 м².

after the update the enemy mines will be painted red and ally mines - green.
Теперь вражеское минное вооружение будет окрашиваться в красный цвет, а союзные — в зеленый.

click with the brush on the part of the body you want to paint and it will be painted automatically.
Нажмите кнопку с кистью на части тела вы хотите покрасить, и она будет окрашена автоматически.

the cart will be filled automatically.
Корзина будет автоматически наполняться.

after that, click on the part of the picture you want to use the chosen color. it will be painted instantly.
После этого нажмите на часть картины вы хотите использовать выбранный цвет. Он будет окрашен мгновенно.

● 16 booths with a view of the constantine palace (shuttle carts will be available to the media);
● 16 ячеек - с видом на Константиновский дворец, (переезд от стоянок ПСС осуществляется на электрокарах);

if there are details inside the object that will be painted in other colors, outline them with the main color of the object.
Если внутри объекта есть детали, которые будут раскрашиваться в другой цвет, то вокруг этих деталей необходимо нарисовать контур основным цветом объекта.

check this option if the window border should be painted in the titlebar color. otherwise it will be painted in the background color.
Если установить этот параметр, для рамки окна будет использоваться тот же цвет, что и для заголовка. Иначе будет использоваться цвет фона.

should that happen, a giant red target will be painted on her back by the other queens." misu narrowed her eye
Если это произойдёт, на её спине другими королевами будет нарисована гигантская красная мишень. - Мису прищурилась

when applying the primer on a solid surface that will be painted later, it is possible to dilute the primer with water in 1:1 proportion.
При нанесении грунтовки на прочные основания под красочные покрытия возможно разбавление грунтовки водой в пропорции (1:1).

in each stack the back elements will be painted first and the forward elements on top, closer to the user. in case of overlap the foremost element will hide the former element.
Если они перекрываются, элементы на заднем плане не будут видны.

the death throes of the dark cabal will be painted in drab shades, symbolizing the world of limitation, war, and fiscal tyranny which has shaped the last 13 millennia of your existence.
Исчезнут муки от агонии клики, символизирующей мир ограничений, войны, финансовой тирании, которые составляли основу последних 13 тысяч лет вашего существования.

the current items in your cart will be displayed at the top, and you may click to remove any unwanted item.
Текущие продукты в Вашей тележке будут отображены наверху, и Вы можете нажать и убрать любой ненужный продукт.

if you do not select a color for an object, it will be painted in the color(s) of the nearest area. you can use the eraser tool to erase the drawn strokes.
Если для какого-либо объекта не указать цвет, то он будет окрашен в цвет ближайшего к нему объекта (объектов).

they also can be painted on the backside of playing cards for uv contact lense and laser camera, hd camera, and ir camera. they will be good quality of marked cards.
Они также могут быть окрашены на задней игральных карт для УФ контактных линз и лазерной камеры, hd камеры и ИК-камеры. Они будут хорошее качество маркированных карточек.