Je was op zoek naar: bmc in update mode (Engels - Russisch)

bmc in update mode
bmc в режиме обновления

update mode
Метод обновления

fixed now. update mode.
Исправлено.

also in update 0.11.4 you will see:
Также в обновлении вас ждут:

in update 0.11.5 you will see the following:
В обновлении этой недели вас ждут:

ambrosia is a new resource introduced in update 5.
Амброзия - новый ресурс, появившийся в пятом обновлении.

take a look at the final list of changes in update 1.0.9!
Ознакомьтесь с финальным списком изменений дополнения 1.0.9!

when this option is enabled, the ldap module checks the names (dns) specified in update operations.
Когда эта опция включена, модуль ldap проверяет имена (dnы), указываемые в операциях изменения.

improvements introduced in updates of inventories 82
10. Усовершенствования, внесенные в обновленные варианты кадастров 116

[+] built-in updates checker.
[+] Проверка версии программы.

you can click on the following links to get more information about the census form in english and how to fill it in {update material at links}:
Для получения более подробной информации о бланке переписи на английском языке и о том, как его заполнять, Вы можете перейти по следующим ссылкам:

if you use microsoft windows you do not need to download updates every month, it is enough to set the automatic update mode – start start control panel security center .
Если вы пользуетесь microsoft® windows®, вам не нужно вручную загружать обновления каждый месяц, достаточно установить режим автоматических обновлений – Пуск Панель управления Центр обеспечения безопасности windows® (start control panel security center).

[+] hotkeys. [+] built-in updates checker.
[+] Горячие клавиши.

such activity is also reported in update -- nawo's quarterly publication -- which as well as maintaining contact with its members covers other concerns and matters of interest to the membership.
О такой деятельности также сообщается в ежеквартальной публикации НАЖО "update ", которая способствует поддержанию контактов с ее членами и касается других интересующих ее членов вопросов и тем.

notice of any changes that may affect your personal data or how it is used or shared will be posted in updates to our privacy policy online.
Извещение любых изменяет могут повлиять на ваши личные данные или как оно использует или поделено вывесит в уточнения к нашей политике уединения online.

implementation of the sops is reviewed annually and experiences are discussed in policy debates at the iaap, sometimes resulting in updates to the sops.
Обзор осуществления СПД проводится ежегодно, и накопленный опыт обсуждается на программных прениях в МУКГ, что иногда приводит к обновлению СПД.

this is the command line equivalent of the command add to archive with "fresh existing files only" update mode selected in the archive name and parameters dialog. because archive volume modification is disabled, this command is not applicable to volumes.
Эта команда является эквивалентом командной строки команды " Заблокировать архив " режима управления архивами.

conduct and discipline issues will also feature in updates to the senior mission administration and resource training (smart) programme.
Кроме того, вопросы поведения и дисциплины будут содержаться в обновленной информации для программы > (СМАРТ).

48. commenting on paragraph 104 of the report, on grounds for refusal of requests for international cooperation for the purposes of confiscation, the group noted that the paragraph might be read as implying that there should be no ground for refusal of such cooperation and requested the secretariat to clarify in updates of the report the relationship between article 13, on international cooperation for the purposes of confiscation, and article 18, on mutual legal assistance, in particular the point that the provisions of article 18 applied, mutatis mutandis, to article 13.
48. Комментируя пункт 104 доклада, касающийся оснований для отказа в удовлетворении просьб относительно международного сотрудничества в целях конфискации, группа отметила, что этот пункт можно толковать как подразумевающий, что не должно быть каких-либо оснований для отказа в таком сотрудничестве, и просила Секретариат разъяснить в обновленных вариантах этого доклада взаимосвязь между статьей 13, касающейся международного сотрудничества в целях конфискации, и статьей 18, касающейся взаимной правовой помощи, в частности тот момент, что положения статьи 18 применяются mutatis mutandis к статье 13.