Je was op zoek naar: bollards (Engels - Russisch)

(iii) bollards;
(iii) столбы;

road bollards with installation (each)
Дорожные столбы с установкой (каждый)

installation of bollards is completed.
Установление тумб завершено.

parking management system and vehicle bollards
:: Установка систем регулирования автостоянок и тумб, сдерживающих движение автотранспорта

:: parking management system and vehicle bollards
:: Система регулирования автостоянки и установка оградительных тумб, препятствующих въезду автомобилей

parking management system and internal vehicle bollards
:: Система регулирования автостоянок и установка тумб, сдерживающих движение автотранспорта

:: parking management system and internal vehicle bollards
:: Система регулирования автостоянки и установка внутренних оградительных тумб, препятствующих въезду автомобилей

(h) hydraulic crash barriers and bollards at vehicular gates.
h) установки гидравлических барьеров безо-пасности и бетонных ограждений на воротах, предназначенных для проезда автотранспортных средств.

electronically operated gates were installed instead of hydraulic bollards at vehicle entry points
Пункты пропуска автотранспорта были оборудованы заграждениями с гидравлическим приводом и электронным управлением

installation of protective bollards and, potentially, gates and other structures on the sidewalk.
Установка бетонных столбов, препятствующих движению автомобилей, ворот и других средств на тротуарах.

the bollards should be placed either at each corner of the hump or as a pair at the top of the hump.
Тумбы следует размещать либо в каждом углу искусственной неровности, либо попарно в верхней части искусственной неровности.

where a hump could be covered by snow, bollards or similar devices should indicate the exact location of the hump.
Если искусственные неровности могут оказаться под снегом, то для обозначения их точного местонахождения могут использоваться тумбы или аналогичные приспособления.

12. where a hump could be covered by snow, bollards or similar devices should indicate the position of the hump.
12. Если искусственные неровности могут быть покрыты снегом, то для обозначения их местонахождения используются тумбы или аналогичные приспособления.

2.6 bollards or equivalent installations shall withstand the coupling forces to which they may be exposed and shall be sufficiently numerous.
2.6 Причальные тумбы или аналогичные установки должны выдерживать силы сцепления, которым они могут быть подвержены, и должны быть предусмотрены в достаточном количестве.

:: installation of four hydraulic vehicle barriers at all major entrances and installation of 20 static bollards to prevent vehicle ramming at vulnerable perimeter locations
:: Установка 4 гидравлических барьеров для автотранспортных средств на всех основных въездах и 20 стационарных тумб по периметру во избежание протаранивания ограждения автомобилями на уязвимых участках

installation of 4 hydraulic in-ground road blockers at all major entrances and installation of 20 static bollards to prevent vehicle ramming at vulnerable perimeter locations
Установка 4 барьеров с гидравлическими подъемниками, перекрывающими движение автотранспорта на всех основных въездах, и установка 20 стационарных тумб на уязвимых участках по периметру, с тем чтобы автотранспортные средства не могли въехать на территорию, снеся ограждение

(e) humps should be marked with bollards or signs for vertical marking at the hump (optional).
e) тумбами или знаками вертикальной разметки (факультативно).

rs sockets are available in a range of sizes and depths to suit an array of posts, including most signposts, bollards, traffic signal posts and other street furniture.
Конструкции опор rs имеют широкий диапазон размеров и глубины, подходящих для установки разнообразных столбов, в том числе большинства столбов для дорожных знаков, столбов для светофоров и другого уличного оборудования.

i've come across some other just, kind of, curious relationships of bollards on the street that have different interpretations, but - these things amuse me
Я нашёл некоторые другие любопытные связи тумб на улице, у которых есть разные интерпретации, но эти вещи меня развлекают

11-2.3 the tops of side deck bollards and obstacles in passageways, such as the edges of steps, shall be painted in a colour contrasting with the surrounding decks.
11-2.3 Верхние части кнехтов и препятствия в проходах, такие, как края ступенек трапов, должны обозначаться с помощью контрастирующей краски.