Je was op zoek naar: bonjour is a technology based on local (Engels - Russisch)

a/ projections based on local inflation.
a/ Прогнозные величины, основанные на местных показателях инфляции.

cross-fire is a technology to clean the soil based on
Методика перекрестной очистки почв основана на принципах (cross-fire):

this estimate is based on local salary scales.
Эта смета исчислена на основе местных шкал окладов.

and structures based on local resources
изделий и конструкций на базе

is your system based on local or customary rights?
1.2 Основана ли ваша система на местных или обычных правах?

77. development was based on local action.
77. Развитие основывается на действиях на местном уровне.

(a) technology-based business incubation:
a) бизнес-инкубация на основе технологий:

based on local rates and projected consumption requirements.
Исходя из местных расценок и планируемого потребления.

maintenance of a school's infrastructure based on local available resources.
3. Отремонтировать школы за счет имеющихся местных ресурсов.

the cancellation policy is applied based on local time of the riad (gmt)
Отмены применяются в зависимости от местного времени Рияд (gmt)

b estimated usd amount based on local currency amount pledged.
b Сумма в долл. США, рассчитанная на основании суммы объявленных взносов в местной валюте.

based on local realities, crop cultivation in afghanistan will only increase.
Исходя из местных реалий, посевные площади мака в Афганистане будут только расти.

it was additionally expressed that education is a process that is based on local culture that cannot be changed overnight.
Помимо этого, он выразил мнение, что процесс образования основывается на местной культуре и не может быть изменен в одночасье.

(d) most activities organized were based on local needs and resources.
d) многие из мероприятий организовывались исходя из местных потребностей и на базе местных ресурсов.

ge.95-22951 the toll financed projects are based on local initiatives.
Проекты, финансируемые за счет дорожного сбора, основаны на местных инициативах.

c. basic technology based on a continuous line of emc with a combined separator:
В. Базовые технологии на основе непрерывной линии ЭМК с комбинированным сепаратором:

43. prevention programmes need to be based on local, rather than just national realities.
43. Программы профилактики должны разрабатываться с учетом местных, а не только национальных особенностей.

(ii) number of partner cities that set priorities based on local economic assessment
ii) Число городов-партнеров, сформулировавших приоритетные задачи по итогам оценки экономической ситуации на местном уровне

(a) technology-based and innovative solutions applied to transit transport systems.
a) технологичные и инновационные решения, применимые к системам транзитных перевозок.

(e) using local knowledge and skills, and materials based on local ecology;
е) применение местных знаний и навыков, а также материалов на основе местной экологии;