Je was op zoek naar: boot device (Engels - Russisch)

boot device
Загрузчик операционной системы

boot
ботинок

boot.
загрузиться.

attempting boot from usb device
Попытка загрузки с usb-устройства

( boot )
( Загрузка )

fast boot
быстрая загрузка

boot-rom
boot-rom

boot device selection 3.6.3.
Выбор загрузочного устройства 3.6.3.

quick boot
Загрузчик операционной системы

boot monitor.
boot monitor.

boot images:
Загрузочные образы:

can't lock or hide boot device priority
Не удается заблокировать или скрыть меню boot device priority

the boot protocol this network device should use
Протокол, используемый устройством при загрузке

boot timing issues (waiting for root device)
Проблемы при загрузке (ожидание корневого устройства)

select the boot menu and then the boot device priority menu.
Выберите меню “boot”, затем - подменю “boot device priority”.

2. boot the target computer with the usb device connected.
2. Загрузите обновляемую систему с подключенного устройства usb.

check your bios setting (first boot device should be hard disk).
Проверите вашу установку БИОЗЫ (первым приспособлением ботинка должно быть трудный диск).

the cmos drive settings (parameters) are not correct for the boot device
Установки привода cmos (параметры) не правильно для приспособления ботинка

no bootable device isert boot disk and press any key
обнаруженных устройств

set the cd-rom (or dvd-rom) drive as the first boot device.
Выберите меню "boot", затем - подменю "boot device priority".