Je was op zoek naar: bordjghali (Engels - Russisch)

when they heard that in ancient times georgians used to cut out bordjghali on the entrance of their house or on the arcs as the symbol of richness and wealth.
Когда они услышали, что в древние времена грузины использовали вырезать bordjghali на входе своего дома или на дугах, как символ богатства и благосостояния.

there was an aged man sitting by my side, later i learned his name – maanzel tahabur. he started a conversation in english with help of the young student that was sitting in front of me. when i told him about my purpose he seemed to like it and at the very next bus-stop invited me to drink grape juice, the student sent me a piece of cake. i became very upset as my baggage was locked and i had no chance to give them souvenirs that i had. however, i found some coins in my pocket. i gave those coins to other passengers as well and explained the meaning of the sun symbol, “bordjghali”, which was engraved on their back and front of the passport.
Был пожилого человека, сидящего на моей стороне, потом я узнал его имя - maanzel tahabur. Он начал разговор на Английский, с помощью молодого студента, который сидел напротив меня. Когда я рассказал ему о своей цели он, как представляется, как и на следующий же автобусной остановки предложил мне выпить виноградный сок, студент прислал мне кусок торта. Я очень расстроен, как мой багаж был заблокирован, и у меня не было никаких шансов, чтобы дать им сувениры, которые я имел. Тем не менее, я нашел несколько монет в моем кармане.