Je was op zoek naar: bounce back (Engels - Russisch)

bounce
bounce

we will soon bounce back
Скоро мы придём в норму

i'm a fighter, i will bounce back'
Я боец, я воспряну

the balls make medicinball bounce back well and are safe.
Мячи medicinball обладают хорошей способностью отскакивания и безопасны.

this is the bounce back, recovery from the polar push.
Это сильный отскок назад, восстановление после полярного толчка.

resilience-giving children the skills to bounce back.
resilience-giving children the skills to bounce back.

one would send out sound waves that would bounce back
С одного корабля посылается импульс, который, отразившись

drinking the charged water put a bounce back into my step.
Выпивать порученную воду положил прыжок назад в мой шаг.

others , perhaps after initial feelings of despair , bounce back
Другие после первого потрясения находят в себе силы жить дальше

its strong and can work with a good pounding and bounce back for more.
Его сильный и может работать с хорошей стучать и отказов снова и снова.

solar radiation management would bounce a little sunlight back into space.
Управление солнечной радиацией будет возвращать часть солнечного света в пространство.

“it was nice to bounce back. we were pretty relaxed despite the circumstances.
Мы были довольно расслаблены несмотря на обстоятельства.

nevertheless, liberia had the potential to bounce back with the aid of its international friends.
Тем не менее, Либерия имеет все возможности для того, чтобы с помощью своих международных друзей восстановить свою экономику.

exports should bounce back owing to stronger global demand and help in sustaining growth.
Повышение спроса на мировых рынках должно способствовать возобновлению роста экспорта и поддержанию роста.

if not mismanaged, they bounce back after every dry period, even after severe droughts.
Если они правильно используются, они обретают свое нормальное состояние после любого засушливого периода и даже после суровых засух.

hit and run, then bounce back under another name to bleed a fresh batch of victims dry.
Задеть за живое и сбежать, а затем вернуться под другим именем и опрожнить карманы свеженькой группы жертв.

the habs are looking to bounce back after losing 4-0 against the san jose sharks on saturday.
В habs ищете оправиться после потери 4-0 против Сан-Хосе Шаркс в субботу.

the spirit of a child allows him to be resilient, to bounce back, but the disease is persistent.
Присущая ребенку жизнерадостность позволяет ему не унывать, приходить в норму, но болезнь не отступает.

resilience ensures that societies, communities and families can withstand shocks and bounce back with limited long-term damage.
Жизнеспособность обеспечивает способность общества, общины и семьи переживать потрясения и восстанавливаться от ограниченного долгосрочного ущерба.

a visit to buffalo might provide the montreal canadiens with an ideal opportunity to bounce back from a loss in which they were shut out again.
Визит в Буффало может обеспечить Монреаль Канадиенс идеальную возможность оправиться от потери, в котором они были закрыты снова.