Je was op zoek naar: breach of contract termination of contract (Engels - Russisch)

breach of contract
Нарушение договора

in breach of contract
(действует) в нарушение договора

(c) termination of contract
c) Прекращение контракта

"1) termination of contract.
<<1) Расторжение договора.

"(a) termination of contract;
"a) расторжение контракта;

compensation for termination of contract
отступное (при расторжении договора личного найма)

(c) “breach of contract”
с) "Нарушение контракта "

this constituted a breach of contract.
Этим самым он нарушил договор.

suspension and termination of contract and penalties
Приостановление и прекращение действия контракта и санкции

and 100000 evrov for breach of contract.
и 100000 евро за разрыв контракта.

mr smith is accused of breach of contract
Г-н Смит обвиняется в нарушении договора

what is the meaning of “breach of contract”?
Какое значение имеет понятие "нарушение контракта "?

(d) absence and/or breach of contract.
d) отсутствие и/или нарушение контрактов.

claim by contractor for wrongful termination of contract.
Требование подрядчика выплатить ему компенсацию за неправомерное прекращение контракта.

the cisg does not acknowledge an automatic termination of contract..
КМКПТ не поддерживает автоматическое расторжение договора1.

if you do that, i'll sue you for breach of contract
Если ты это сделаешь, я подам на тебя в суд за нарушение договора

the distributor sued the competitor for breach of contract and on several theories of tort.
Оптовая фирма предъявила конкуренту иск в связи с нарушением договора и ряд требований из причинения вреда.

any delivery at a later time constitutes a breach of contract.
Любое опоздание с поставкой означает нарушение договора.

49a1 fundamental breach of contract (art. 49(1)(a))
49А1 Существенное нарушение договора (ст. 49(1)(а))

now the customer blames the construction of archaeologists in breach of contract.
Теперь заказчик строительства обвиняет археологов в неисполнении договора.