Je was op zoek naar: breaketh (Engels - Russisch)

and he said, let me go, for the day breaketh.
И сказал (559) (8799) : отпусти (7971) (8761) Меня, ибо взошла (5927) (8804) заря (7837) .

and like a hammer that breaketh the rock in pieces?
и не подобно ли молоту, разбивающему скалу?

he breaketh me down on every side, and i am gone;
Кругом разорил меня, и я отхожу;

the young children ask bread, no man breaketh it unto them.
Дети просят хлеба, но никто не даёт им.

behold, he breaketh down, and it is not built again;
Что Он разрушит, то не построится;

behold, he breaketh down, and it cannot be built again;
Се! что Онъ разрушитъ, то не построится;

in like manner the lightning when it breaketh forth is easy to be seen;
Также и молния каждый раз, как является, ясно видима;

by long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.
Кротостью склоняется к милости вельможа, и мягкий язык переламывает кость.

and as yron that breaketh all these, shall it breake in pieces and bruise.
И это понятно.

by long-suffering is a ruler persuaded, and a soft tongue breaketh a bone.
и мягкий язык ломает кость.

is not my word like as a fire? saith the lord; and like a hammer that breaketh the rock in piece
Слово Мое не подобно ли огню, говорит Господь, и не подобно ли молоту, разбивающему скалу

29 is not my word like a fire, saith jehovah; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?
29 Слово Мое не подобно ли огню, говорит Господь, и не подобно ли молоту, разбивающему скалу?

is not my word like as a fire? saith the lord; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?
Слово Мое не подобно ли огню, говорит Господь, и не подобно ли молоту, разбивающему скалу?

26 and he said, let me go, for the day breaketh. and he said, i will not let thee go, except thou bless me.
26 И сказал: отпусти Меня, ибо взошла заря. Иаков сказал: не отпущу Тебя, пока не благословишь меня.

14 behold, he breaketh down, and it is not built again; he shutteth up a man, and there is no opening.
14 Что Он разрушит, то не построится; кого Он заключит, тот не высвободится.

4 the tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst; the young children ask bread, no man breaketh it unto them.
4 Язык грудного младенца прилипает к гортани его от жажды; дети просят хлеба, и никто не подает им.

allah is he who sendeth the winds so that they raise a cloud and then spreadeth it along the heaven as he will and breaketh it into fragments, and thou beholdest the rain come forth from the intestines thereof.
Аллах - Тот, Кто посылает ветры, которые поднимают облака. Он простирает их по небу, как пожелает, и разрывает их в клочья.

12 and i, behold, i have taken the levites from among the children of israel instead of every firstborn that breaketh open the womb among the children of israel, and the levites shall be mine;
12 вот, Я взял левитов из сынов Израилевых вместо всех первенцев, разверзающих ложесна из сынов Израилевых; левиты должны быть Мои,

so whosoever breaketh his oath, breaketh it only to his soul's hurt; and whosoever fulfilleth that which he hath convenanted with allah, him anon he shall give a mighty hire.
А кто нарушит (свою клятву), тот нарушает только против самого себя. А кто выполняет то, о чем заключил завет [договор] с Аллахом [что будет проявлять терпение при встрече с врагами], тому Он даст великую награду [Рай].

they hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.
высиживают змеиные яйца и ткут паутину; кто поест яиц их, – умрет, а если раздавит, – выползет ехидна.