Je was op zoek naar: bring into line with (Engels - Russisch)

bill to bring belgian law into line with the convention
Законопроект по вопросу о приведении внутреннего законодательства Бельгии в соответствие с положениями Конвенции

1.8.1.1.2.1 bring into line with adr.
1.8.1.1.2.1 Привести в соответствие с ДОПОГ.

bring radar licensing criteria into line with rdpr criteria.
Согласовать условия получения удостоверения на право использования РЛС с условиями, предусмотренными в ППРЛС

to bring ukrainian legislation into line with international standards;
➢ гармонизировать национальное законодательство с международными нормами и стандартами;

cameroonian legislation into line with
камерунского законодательства в соответствие с положениями

continue to bring domestic legislation into line with international instruments
продолжить работу по приведению законодательства в соответствие с международными договорами;

- to bring the curricula into line with modern economic requirements.
- Привести в соответствие с нынешними экономическими требованиями учебные программы.

10 401 (1) bring the table into line with the french text.
10 401 (1) Согласовать таблицу с вариантом на французском языке.

97.11. bring all relevant legislation into line with crc (italy);
97.11 привести все соответствующее законодательство в соответствие с КПР (Италия);

action to bring national statutory instruments into line with international conventions
Меры, направленные на приведение национальных законов в соответствие с положениями международных конвенций

"we have to bring our legislation into line with internationally established rules.
«Мы должны привести свое законодательство в соответствие с международными установленными правилами.

bring its legislation and practices into line with international obligations (sweden);
86.17 привести законодательство и практику в соответствие с международными обязательствами (Швеция);

[drafting change in russian to bring text closer into line with english]
Текст сноски 1 на русском изменить: "Секции трюма со свободными поверхностями, открытыми для воды, образуются в результате деления его продольными и поперечными водонепроницаемыми переборками на отдельные секции. "

bring the practice of comparing short-term statistics into line with international standards
Совершенствование практики сопоставления показателей краткосрочной статистики в соответствии с международными стандартами

(b) they should bring existing legislation into line with the guiding principles;
b) привести действующее законодательство в соответствие с Руководящими принципами;

legislation into line with the convention 91 - 109 17
законодательства в соответствие с Конвенцией 91 - 109 19

the term “biosphere reserve” will bring national legislation into line with international requirements.
Включение понятия «биосферный резерват» позволит привести национальное законодательство в соответствие с международными требованиями.

(e) bring its sentencing policy regarding minors into line with international standards; and
e) оптимизации системы наказаний для несовершеннолетних в соответствии с международными стандартами; и

1.1.1 bring into line with the english version (concerns the french text only).
1.1.1 (Данная поправка не относится к тексту на русском языке.)

(c) bring law 35/2009 on narcotics into line with international human rights standards;
c) привести Закон 35/2009 о наркотиках в соответствие с международными стандартами в области прав человека;