Je was op zoek naar: broad interest (Engels - Russisch)

its broad area of interest is labour and compensation.
Общей сферой интересов Группы являются вопросы труда и вознаграждения.

his interests are broad
Его интересы обширны

it includes papers that are broad in scope and of enduring interest.
В нее включаются документы, которые являются широкими по своему охвату и неизменно вызывают интерес.

broad public interest and political attention extended the timescale in hungary.
7. В Венгрии сроки продлевались в связи с широким общественным интересом и вниманием политиков.

this broad interest demonstrates the importance these delegations attach to this exercise.
Эта широкая заинтересованность свидетельствует о том важном значении, которое придают делегации этому мероприятию.

a broad test such as "norms of vital national interest " would be too vague.
Широкий критерий, такой как >, был бы слишком расплывчатым.

all cross-sectional household surveys that command a broad interest are released in this manner.
Именно таким образом выпускаются все поперечные обследования домохозяйств, вызывающие большой интерес у широкого круга пользователей.

naturally, all of these developments are generating broad interest in, and closer attention to, ukraine.
Все это, естественно, вызывает значительный интерес и повышенное внимание к Украине.

this is a sufficiently broad theme of topical interest, around which consensus-building is desirable.
Это достаточно широкая, имеющая актуальный характер тема, в отношении которой желательно добиться консенсуса.

the broad interest displayed indicates how central to the security council reform is the notion of the passing of time.
Продемонстрированный широкий интерес свидетельствует о том, насколько важное значение для реформы Совета Безопасности имеет фактор времени.

it was established in @num@ by district physician carl robert ehrström, known for his broad interest in culture
Музей был основан славившимся по всей округе своим пристрастием к культуре уездным врачом Карлом Робертом Эрстрёмом в @num@ году

the comments indicated broad interest in the draft guidelines among stakeholders and underlined the importance of the conceptual advance they constitute.
Эти замечания, в которых подчеркивалась важность проекта руководящих принципов как нового крупного шага в концептуальном развитии, свидетельствуют о наличии среди заинтересованных сторон широкого интереса к этому документу.

this broad interest is further exemplified in annex ii, which provides a listing of the various publications issued by the organizations concerned.
Этот широкий круг интересов дополнительно подтверждается примерами, приведенными в приложении ii, в котором приводится перечень различных публикаций, изданных соответствующими организациями.

drinfeld's interests can only be described as "broad".
drinfeld интересы можно охарактеризовать только как "общие".

privatization is a complex undertaking and it should be done in such a way as to protect in advance the broad interest of the population rather than the particular business interests.
Приватизация является сложным процессом и должна проводиться таким образом, чтобы заранее обеспечить защиту интересов широких слоев населения, а не отдельных деловых кругов.

10. future dialogues should have a highly topical theme of broad interest to the international community as a whole and with a direct bearing on world events.
10. В ходе будущих диалогов необходимо обсуждать особо актуальные темы, представляющие особый интерес для международного сообщества в целом и оказывающие прямое воздействие на мировые события.

this loi merely sets forth an expression of interest between the parties on broad terms.
В настоящем письме о намерениях просто выражается заинтересованность сторон в общих чертах.

as an example of an area where particular progress might be made, she identified broad interest in the early functioning of the clean development mechanism, as well as in emissions trading.
Называя области деятельности, в которых можно было бы добиться особого прогресса, она отметила, в частности, широкий интерес к скорейшему задействованию механизма чистого развития, а также к торговле выбросами.

i should like to take this opportunity to submit some information regarding the preparatory process for this event in turkey, which is clearly an expression of the broad interest of our people and government in this initiative.
Пользуясь случаем, я хотел бы поделиться некоторой информацией о подготовке к этому событию в Турции, четко свидетельствующей о широком интересе нашего народа и правительства к этой инициативе.

also in 1927, freudenthal spent the summer semester at the university of paris broadening his already broad interests.
Также в 1927, Фройденталь провел лето полугодии Парижского университета расширение его уже широкие интересы.