Je was op zoek naar: brusque (Engels - Russisch)

brusque
обрывистый

brusque braking;
- резкое торможение;

timbó +13°c brusque +13°c
Рамнагар +25°c

the preconditions dictated by russia were brusque.
Предварительные условия России были жесткими.

she answers properly even though i act brusque.
Я веду себя глупо, но мне всегда вежливо отвечает.

two of them received a brusque response at their first door
Двоих из них у первой двери встретили весьма холодно

how easy it is to be kind and polite at the hall and rude and brusque at home
Как легко быть приветливым и вежливым в Зале , а дома резким и грубым

for example , in brusque , near blumenau , santa catarina , we met two pioneers serving under intense opposition
Например , в Бруски , рядом с Блуменау ( штат Санта - Катарина ) , мы встретили двух пионерок , которые служили в условиях сильнейшего противодействия

trying to make as few brusque movements as possible and listening to the bees that flew past him more and more often, he went along the path to the hut
Стараясь делать как можно меньше быстрых движений и прислушиваясь к пролетавшим все чаще и чаще мимо него пчелам, он дошел по тропинке до избы

on november 1, louis bonaparte answered the legislative assembly with a message which in quite brusque words announced the dismissal of the barrot ministry and the formation of a new ministry.
1 ноября Луи Бонапарт ответил Законодательному собранию посланием, в котором в довольно резких выражениях извещал об отставке министерства Барро и образовании нового министерства.

my brusque response evidently made the second witness return to the little group and report : “ it’s impossible for pericles to become a witne
По - видимому , из - за моей грубой реакции этот второй Свидетель , вернувшись к своим , сказал : « Периклис никогда не станет Свидетелем

she was rather brusque and businesslike, but didn't give off any vibes that set my warning system off, so i sat next to her. "you said you wished to patronize my services.
Она была довольно бестактна и деловита, но не выделяла каких-либо вибраций, воздействующих на мою предупреждающую систему, поэтому я села рядом с ней. — Вы сказали, что желаете воспользоваться моими услугами.

"my apologies, gentlemen. i didn't mean to sound so brusque. i'm sure you'll all have a lovely dinner, but i'm afraid i'm going to be a bit busy."
Я уверена, что вам всем следует приятно поужинать, но боюсь, что я буду немного занята.