Je was op zoek naar: buildingapacity (Engels - Russisch)

developing elements to encourage capacity buildingapacity-building.
h) разработка элементов, позволяющих стимулировать наращивание потенциала.

developing elements to encourage capacity buildingapacity-building; and,
f) разработка элементов, позволяющих стимулировать наращивание потенциала; и

capacity buildingapacity-building and transfer of technology and know how is needed to improve the situation.
Для улучшения положения необходимы усилия по созданию потенциала, передаче технологии и ноу-хау.

aafford better opportunities for capacity buildingapacity-building and technology transfer within and between regions;
ii) предоставляет более широкие возможности для создания потенциала и передачи технологии в пределах регионов и между ними;

in order to make the gmp into a regional reality, capacity buildingapacity-building will be a crucial aspect for implementation.
Мероприятиям по созданию потенциала предстоит сыграть решающую роль в том, чтобы ГПМ стала реальностью на региональном уровне.

differences in capacity within and between regions provide opportunities for regional capacity buildingapacity-building focused to ensure a capability to detect regional trends.
b) внутрирегиональные и межрегиональные расхождения в имеющихся потенциалах открывают перспективы для работы по созданию в регионах потенциала, ориентированного на выявление региональных тенденций.

in keeping with the regional approach proposed for the gmp, capacity buildingapacity-building under this programme should include the following elements where needed:
В соответствии с предлагаемым для ГПМ региональным подходом, работа по созданию потенциала в рамках этой программы должна там, где это необходимо, включать следующие элементы:

it offers an optimal combination of using existing regional structures, which already possess organisationizational support, and affords opportunities for capacity buildingapacity-building and technology transfer within and between regions.
Она обеспечивает оптимальное использование существующих региональных структур, уже обладающих организационной базой, и предоставляет возможности для создания потенциала и передачи технологии в пределах регионов и между ними.

specific technology support activities would focus on iintegrated capacity buildingcapacity-building training for customs officers in multilateral environmental agreementmea's; ccompilation and updating of information on existing environmentally sound technologies; ddeveloping additional sectoral initiatives with industries; sstrengthening eeconomics and environment and ttrade and environment ccapacity buildingapacity-building towards local authorities; revamping the programme on aawareness, ppreparedness for and rresponse to eenvironmental ddisasters; ssupporting the tourism industry; and further strengthening and up scaling the n national ccleaner pproduction ccentres for eenergy and sustainable development.
181. Конкретные примеры мероприятий по оказанию технической поддержки были бы связаны прежде всего с комплексным обучением для создания потенциала сотрудников таможенных органов по вопросам многосторонних природоохранных соглашений; сбором и обновлением информации о существующих экологически безопасных технологиях; разработкой дополнительных секторальных инициатив с участием промышленных предприятий; усилением роли местных органов власти в создании потенциала по таким направлениям, как экономика и окружающая среда, а также торговля и окружающая среда; модернизацией программы обеспечения информированности об экологических катастрофах, готовности к ним и ликвидации их последствий; оказанием поддержки отрасли туризма; а также продолжением укрепления и расширения национальных центров экологически чистого производства, связанных с энергетикой и устойчивым развитием.