Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"bukovyna" stadium
стадион "Буковина"
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in the photo: metropolitan onufrius of chernivtsi and bukovyna elected primate of the ukrainian orthodox church.
На фото: Митрополит Черновицкий и Буковинский Онуфрий, избранный Предстоятелем Украинской Православной Церкви.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rusyns are ethnic ukrainians residing in the western territories of ukraine (halychyna, bukovyna and zakarpattia).
Русины - это украинцы по национальности, которые проживают на западных территориях Украины (Галичина, Буковина, Закарпатье).
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to his beatitude sviatoslav, in his letter to the people of bukovyna, metropolitan andrey also mentions that we often feel ourselves to be faithful people, but that we experience faith only as a devout feeling.
По словам Блаженнейшего Святослава, в письме к буковинцам Митрополит Андрей также вспоминает, что мы часто чувствуем себя верующими людьми, но эта вера нами переживается только как благоговейное чувство.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unbelievably beautiful wooden houses and churches of the past ages create a genuine atmosphere of ukrainian villages from different regions of the country – the lands of boykos, lemkos, hutsuls, as well as bukovyna and the transcarpathian region.
Необычайно красивые деревянные дома и храмы прошлых эпох создают настоящую атмосферу украинского села разных регионов страны: Бойковщины, Лемковщины, Гуцульщины, Буковины, Закарпатья.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- chernivtsi (stadium “bukovyna) – ivano-frankivsk (airport). departure at05:15, local time.
- г.Черновцы (стадион «Буковина») – г. Ивано-Франковск (аэропорт), отправление в05:15местного времени.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: