Je was op zoek naar: bulkheads (Engels - Russisch)

63. bulkheads
63. Перегородки

d wooden bulkheads
d Деревянными переборками.

71) internal bulkheads
71) Внутренние перегородки

description of any bulkheads;
- описание возможных перегородок,

b watertight metal bulkheads
b Водонепроницаемыми металлическими переборками.

4-2.1 watertight bulkheads
4-2.1 Водонепроницаемые переборки

how should these bulkheads be?
Какими должны быть эти переборки?

a cofferdams b watertight metal bulkheads
b) Водонепроницаемыми металлическими переборками.

sbulk are the surfaces of the bulkheads,
sbulk − площади перегородок;

4-2.2 openings in watertight bulkheads
4-2.2 Отверстия в водонепроницаемых переборках

penetrations through the end bulkheads of hold spaces
Проходы через концевые переборки трюмных помещений

end bulkheads of cargo area with "a60 " insulation.
Концевые переборки грузового пространства с изоляцией "a-60 "

hold spaces with cofferdams or "a60 " insulated bulkheads
Трюмные помещения с коффердамами или изолированными переборками "А-60 "

distance of 0.50 m from cargo tanks to end bulkheads
Расстояние в 0,5 м от грузовых танков в трюмных помещениях

"the bulkheads bounding the hold spaces shall be watertight.
"Переборки, ограничивающие трюмные помещения, должны быть водонепроницаемыми.

bulkheads bounding the service space extend vertically to the bottom.
Вход в такое служебное помещение должен быть предусмотрен только с палубы.

penetrations through bulkheads between two hold spaces are, however, permitted.
Однако разрешается иметь проходы в переборках между двумя трюмными помещениями.

15-2.7 collision bulkheads shall have no openings and no doors.
15-2.7 В таранных переборках не должно быть ни отверстий, ни дверей.

11 bulkhead connector
11 Разъем в перегородке