Je was op zoek naar: bustling (Engels - Russisch)

cafes are bustling.
В кафе полно посетителей.

people are bustling about
Вокруг суетятся люди

our first stop is the bustling marketplace
Сначала зайдем на шумный рынок

she is bustling about in the kitchen.
Она хлопочет на кухне.

the middle of the city is bustling with energy
Центр города кипит жизнью

in the early hours , the household was bustling
Ранним утром жизнь в доме кипела

i said, bustling up and being the ray of sunshine
Я сказал, шумный и время луч солнца

in the meantime, busy builders are bustling about here.
А пока здесь хлопочут строители.

the shops and office buildings are bustling with activity.
В магазинах и в офисных зданиях наблюдается высокая активность.

the huge, bustling fish market is another major attraction.
Еще один привлекательный объект – огромный и шумный рыбный базар.

currently, approximately 8,600 people live in this bustling city.
В настоящее время около 8600 человек живут в этом шумном городе.

i become one of the vast multitude heading for work in bustling hong kong
Я вливаюсь в огромную толпу , направляющуюся на работу в бурлящем Гонконге

overnight , the office in haiti turned into a bustling relief center
Филиал на Гаити в одночасье превратился в беспрерывно работающий центр по оказанию помощи пострадавшим

material affluence turned small towns into bustling , neon - lit citie
Материальное изобилие превратило маленькие городишки в суетные неоновые города

many little light that come out of nowhere are surrounding and bustling around the demon
Откуда ни возьмись появляются маленькие лучики света. Они окутывают монстра и летает вокруг него

back in its heyday, every inch of the city had been a bustling metropolis.
В старые добрые времена на каждом квадратном дюйме этого города царило оживление.

the streets of dresden, where desir now stood, were bustling with thousands of people
Улицы Дрездена, где сейчас стоял Дезир, были заполнены тысячами людей

here in bustling northern thailand , visitors are able to meet thailand’s colorful hill tribe
Именно здесь , на севере Таиланда , можно познакомиться с удивительными горными племенами

thus the bustling metropolis was reduced to its former status - “ tadmor in the wilderne
Так многолюдная столица снова стала тем , чем была раньше - « Тадмором в пустыне

this allowed him to take his passengers or cargo farther , steering more easily through bustling traffic and congested road
Так стало возможно перевозить пассажиров и грузы на более дальние расстояния и с большей маневренностью пробираться сквозь плотный поток транспорта и городские пробки