Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in 1920, he entered a pedagogical technical school.
В 1920 году он поступил учиться в Казахский педагогический техникум.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
student place in a vocational school
Учебное место в гимназии (на эстонском языке обучения)
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thus , many may take vocational courses or attend a vocational school
Многие посещают профессиональные курсы или ремесленные училища
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1922 he entered a seminary in dakar.
Участвовал в Движении Сопротивления.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as a young specialist, he was sent to study at a vocational school in ukraine in dneprodzerzhinsk.
В качестве молодого специалиста он был направлен на обучение в профессионально-техническое училище на Украину в город Днепродзержинск.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he entered a place that was supposedly a reception office
Он вошел в место, которое скорее всего было приёмной
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in this respect, he entered a reservation to the proposal.
В этом отношении он высказал оговорку по рассматриваемому предложению.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with his parents ’ approval , he entered a religious seminary
С согласия родителей он поступил в духовную семинарию
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the decision to attend a vocational school can only be made after completing secondary level i.
Решение о поступлении в профессионально-технические заведения может приниматься только по завершении обучения по программе средней школы первого уровня.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has, inter alia, undertaken a project in a vocational school for girls in kokand.
Кроме того, Обществом был реализован проект в профессиональном колледже для несовершеннолетних девушек в Коканде.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he entered a ship company to make a proper living and tried his best.
Он поступил на работу в судовую компанию, чтобы более-менее прилично зарабатывать на жизнь, и старался изо всех сил.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after graduating high school, she moved to tokyo and entered a vocational college to study photography.
После окончания школы, переехала в Токио и поступила в колледж для обучения фотографии.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at his initial appearance, on 18 april 2001, he entered a plea of not guilty.
Во время своей первоначальной явки 18 апреля 2001 года он заявил о том, что не считает себя виновным.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at his initial appearance on 18 april, he entered a plea of not guilty to all charges.
Во время своей первоначальной явки 18 апреля он сделал заявление о непризнании себя виновным по всем пунктам обвинения.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at his further appearance on 21 july 2008 he entered a plea of not guilty on all charges in the indictment.
Во время своей последующей явки 21 июля 2008 года он сделал заявление о том, что не признает своей вины по всем пунктам обвинения, содержащимся в обвинительном заключении.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one is called bidwell training center; it is a vocational school for ex-steel workers and single parents and welfare mother
Одним из них является учебный центр bidwell, профессиональное училище для бывших сталеваров, родителей-одиночек и безработных матерей, живущих на пособие
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
before the war anatoly went to the city of voskresensk to arrive in a vocational school, became the mechanic, got a job on weaving mill …
Перед самой войной Анатолий уехал в город Воскресенск, чтобы поступить в ремесленное училище, стал слесарем, устроился на работу на ткацкую фабрику…
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he entered a world of windswept islands and huge icebergs , or “ ice islands , ” as he called them
Он вошел в мир обдуваемых ветрами островов и огромных айсбергов , которые называл « ледяными островами
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in addition, 247 roma held a university degree, compared with 13 when the previous census had been taken, and 8 per cent had graduated from a vocational school.
Кроме того, 247 рома имели дипломы о высшем образовании, в то время как во время предыдущей переписи такие дипломы имели всего 13 рома; 8% рома закончили профессиональные училища.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he wouldn't feel this way if it were a screen from a game, but he could feel this atmosphere as he entered this space for real
Он бы не чувствовал себя так, если бы видел это все на экране монитора, но сейчас он мог почувствовать атмосферу этого места по-настоящему
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: