Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but where is she, the mistress?
Но и тут еще нет конца ее заботам.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
just make sure that 18th bubble is the same one inch size
Только убедитесь в том, чтоб 18й пузырь был того же 3см размера
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but all the same, one force you won't throw.
Но все равно, одной силой не бросишь.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is she the owner of this house
Она владелица этого дома
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there could not be the same one.
Другой такой быть не может.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the asynchronous motor saves energy but is powerful at the same time.
Асинхронный мотор экономит энергию, но при этом высокопроизводителен.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wonder how many times we bought the same one
Интересно, сколько раз мы покупаем один и тот же
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'yes, but is she cheerful?' he added.
-- Что, она весела?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one and the same one and the same repeating ad infinitum.
Одно и то же, одно и то же повторяешь до бесконечности.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm going to be doing some of the same one
Сейчас я попытаюсь наиграть один из них
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
loyalty to jehovah may require that we do the same one day
Возможно , когда - нибудь , чтобы остаться верными Иегове , нам потребуется поступить точно так же
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
would the dragon happen to be the same one in this picture
А может быть, что дракон на этой картине тот же самый
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
her problem is she hangs out with the same guy a few times and then it gets all… whatever
Ее проблема в том, что она зависла с парнем пару раз, и потом получила все
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in both cases, the idea is the same: one’s small efforts greatly help others.
В обоих случаях идея одна и та же: небольшими усилиями можно достичь большой пользы для других.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the desk? i got the same one for myself as i got for you. i
А у н?с для этого нет инструментов.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you know where maria is right now or is she still in the same city?" shiro asked
Ты знаешь, где сейчас Мария, она всё ещё в том же городе? - Спросила Широ
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
many of the concerns highlighted in the previous report remain the same, one year on.
Многие из озабоченностей, выделявшихся в предыдущем докладе, спустя целый год остаются прежними.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
emphasizing his unchanging purpose , jehovah added : “ i am always the same one
А желая подчеркнуть , что его замысел неизменен , Иегова добавил : « Я всегда тот же
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
just because she wears the same costume and same makeup, does she think she's the star
Нацепила такой же костюм и звездой себя возомнила
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bg: that's exactly the same [one] you saw in the video actually.
Б.Г.: Собственно, это то же самое, что вы видели на видео.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: