Je was op zoek naar: but we broke up (Engels - Russisch)

we broke up
Мы расстались

but the group soon broke up.
Но вскоре группа вновь распалась.

i used to have a girlfriend, but we broke up
У меня раньше была девушка, но мы расстались

we broke up and went our own way
Мы разошлись и пошли каждый своей дорогой

we broke up and went our own ways.
Мы разошлись и пошли каждый своей дорогой.

i broke up with her
Я с ней расстался

but we cannot let up.
Но нам нельзя и самоуспокаиваться.

tom broke up with marie
Том порвал с Марией

bauhaus broke up in 1983.
Впервые группа распалась в 1983.

he broke up with his girlfriend
Он расстался со своей девушкой

but we more than make up for that.
Но дефляция более, чем возмещается.

tom and mary broke up last monday
Том и Мэри в прошлый понедельник расстались

but we are stepping up our onslaught,
Но мы усиливаем натиск:

guess what? tom and mary broke up
А знаешь что? Том с Мэри расстались

he broke up the chair for firewood
Он разломал стул на дрова

but we cannot afford to give up hope.
Но мы не можем позволить себе отчаиваться.

i heard you broke up with your girlfriend
Я слышал, ты расстался со своей девушкой

in 1985 gyllene tider officially broke up.
В 1985 году группа официально распалась.

however, the pair broke up in mid-2007.
В 2007 году пара распалась.

===breakup===minor threat broke up in 1983.
minor threat распались в 1983 году.