Je was op zoek naar: but we can make no hard and fast distinction (Engels - Russisch)

but we can make a difference.
Но мы можем внести свой вклад.

but this is not a hard and fast rule.
Однако это не является незыблемым правилом.

no hard and fast rules give the game away
Для игры нет определенных правил

i can make no judgment.
Я шевелюсь.

loss of credibility, if it comes, can bite hard and fast
Потеря доверия, если она все-таки случается, может ранить сильно и быстро

like shiro said before, we'll strike hard and fast
Как уже говорила Широ, мы нанесём сильный и быстрый удар

it will be a hard and fast knockout.
Будет жесткий и быстрый нокаут.

we were going to go to another raid but we can make a detour
Мы собирались пойти в другой рейд, но можем изменить маршрут

we live in a peaceful, prosperous time, but we can make it better
Мы живем в мирное, благоприятное время, но мы можем сделать его лучше

it is far too soon to draw hard and fast conclusion
Делать безоговорочные выводы ещё слишком рано

it is far too soon to draw hard and fast conclusions.
Делать безоговорочные выводы ещё слишком рано.

the company has hard and fast rules against lateness.
У компании жесткие правила против опозданий.

of course , there are no hard - and - fast rules to govern such decision
Здесь , конечно же , не может быть жёстких правил

in practice, however, a hard and fast distinction between trade policy and trade promotion is difficult to maintain.
На практике сохранить четкую и ясную грань между политикой и содействием все же трудно.

row spacing: available in multiple measures, but we can make at any distance on request.
Расстояние между рядами: имеются многочисленные размеры, а также могут быть изготовлены любые размеры по заказу.

well hard and fast will have us target the most important locations of each region
Ну, если жёстко и быстро, то мы будем нацелены на самые важные места в каждом регионе

of course , no hard - and - fast rule can be made , since circumstances differ the world over
Строгих правил , конечно , нет : обстоятельства по всему миру разные

incredible mapping of our national psyche with some hard and fast facts: unemployment
Невероятное отображение нашей национальной души с помощью жёстких и быстрых фактов: безработицы

hard - and - fast rules , then , cannot really address the matter
Поэтому жёсткие правила здесь не помогут

this was meant to be a practical suggestion , not a hard - and - fast rule
Это был практический совет , а не твердо установленное правило