Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yet , we should enjoy our work
А ведь работа должна доставлять нам радость
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but we should do it.
Но нам следует сделать это.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but we should not panic.
Но паниковать не следует.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but we should not be deceived.
Но нам не следует обманываться.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but we should still be careful
Но мы всё равно должны быть осторожны
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but we should not become complacent.
Но мы не должны успокаиваться на достигнутом.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but we should be aware of jargon.
Но нам следует разбираться в жаргоне.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"but we should be doing something!"
— Но мы должны что-нибудь предпринять!
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but we should not dwell on this too long.
Но давайте не будем долго на этом задерживаться.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is positive, but we should be realistic.
Это позитивное явление, но нам следует быть реалистами.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but we should hear both sides of any story.
Но надо видеть обе стороны медали.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but we should not underplay the importance of ideology.
В то же время, мы не должны недооценивать важность идеологии.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we should recognize that service to god deserves a prominent place in our life
Нам нужно признавать , что служение Богу заслуживает главного места в нашей жизни
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but we are not saying that we should ignore stocks.
Но мы не говорим, что запасы следует игнорировать.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but we should not only cry when it happens in rich nations.
Но мы должны оплакивать свершение зла не только тогда, когда это происходит в богатых странах.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mesh networking, we are not quite there, but we should be
Сетка сетей, мы не совсем там, но мы должны быть
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he added that we should live our life with awareness of who we are and our life purpose.
И добавил, что мы должны прожить свою жизнь, понимая, кто мы и в чем смысл нашей жизни.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but we should recall mark twain’s story about his cat.
Но мы должны помнить историю Марка Твена о его кошке.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we should highly value the gift of god’s undeserved kindness and let it affect our life daily
Нам нужно высоко ценить этот дар и никогда о нем не забывать
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm not pleading against the antibiotics, but we should be very careful
Я не призываю вас отказаться от антибиотиков, но мы должны быть очень осторожными
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: