Je was op zoek naar: by seller (Engels - Russisch)

retention of documents by seller
Удержание документов продавцом

59b no need for request by seller or other formality
59В Без необходимости какого-либо запроса со стороны продавца или выполнения других формальностей

any other method of slaughter must be specifies by seller/buyer.
Продавец/покупатель должен конкретно указать любые другие методы убоя скота.

any other authorized method of slaughter must be specified by seller and buyer
Любой другой способ убоя скота должен быть согласован между продавцом и покупателем.

halal any other authorized method of slaughter must be specified by seller and buyer
Любой другой способ убоя скота должен быть согласован между продавцом и покупателем.

other - any other method of slaughter must be specified by seller/buyer
Другие - продавец/покупатель должен конкретно указать любые другие методы убоя скота

4 = other - any other method of slaughter must be specified by seller/buyer
4 = другие - продавец/покупатель должен конкретно указать любые другие методы убоя скота

accordingly, failure to make any particular delivery or any breach of contract by seller relating thereto shall not affect any remaining deliveries.
Соответственно, отказ сделать любую специфическую поставку или любое нарушение условий контракта Продавцом, имеющим к этому отношение, не должен затрагивать никаких оставшихся поставок.

• recording of all sales by sellers;
∙ регистрация всех продаж продавцами;

buyer agrees that its personal data are collected, treated and processed by seller in respect with the luxembourg’s law of august 2nd, 2002.
Покупатель соглашается, что его личные данные собираются, сортируются и обрабатываются Продавцом в соответствии с Люксембургским законом от 2 августа 2002 года.

inserting parameters and corrections into the machine's program by seller also requires certain time and effort so that work is also charged extra to a buyer of the machine.
Введение параметров и коррекций в программу станка со стороны продавца, конечно требует определённое время, и поэтому для такой работы дополнительно взымается.

11. buyer’s remedies are strictly limited to those provided in this paragraph, and no further warranty against infringement is made by seller and none shall be implied.
11. ПРАВА ПОКУПАТЕЛЯ НА КОМПЕНСАЦИИ СТРОГО ОГРАНИЧЕНЫ ТЕМИ, КОТОРЫЕ ОГОВОРЕНЫ В ЭТОМ ПАРАГРАФЕ, И НИКАКИЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ В ОТНОШЕНИИ НАРУШЕНИЙ ПАТЕНТОВ НЕ ДАЮТСЯ ПРОДАВЦОМ И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЮТСЯ.

such information is essentially needed to facilitate compliance by sellers with the agreed service provision or land use practice.
Такая информация нужна главным образом для обеспечения соблюдения продавцами требований, касающихся облегчения согласованных услуг или вида землепользования.

the title to each respective aircraft shall pass to buyer on its delivery date, provided the amount of the purchase price for such aircraft is paid by buyer and received by seller at the seller’s bank account to be notified in writing by seller to buyer separately.
Название каждого соответствующего самолета переходят к покупателю на дату его доставки, оплачивается покупателем и полученных продавцом на банковский счет продавца должны уведомляться в письменной форме продавцом покупателю отдельно сумма покупной цены для таких самолетов.

any medium that is universally accepted in an economy both by sellers of goods and services as payment for those goods and services and by creditors as payments for debts.
Грамматика: le subjonctif Дом. задание: с. 136-138 слова выучить; с. 140-141 ответы на вопросы выучить; с. 142 текст рассказывать. Занятие 15

but students also should know that ads are slanted by sellers to show a product in the best light. this lesson reveals to students how advertisers use words and images to make goods and services look their best.
Этот урок расскажет, как рекламисты используют слова и образы, чтобы показать товар в лучшем свете.

obviously the protection of consumers against deceptive and fraudulent behaviour by sellers has strong links to competition policy, and many countries in the region have seen advantages in combining those branches of market regulation in one authority.
Разумеется, защита потребителей от обманных и мошеннических действий продавцов тесно связана с политикой в области конкуренции, и многие страны в этом регионе усмотрели преимущества в объединении этих сфер рыночного регулирования в рамках одного органа.

21. consumers should be protected from such contractual abuses as one-sided standard contracts, exclusion of essential rights in contracts and unconscionable conditions of credit by sellers.
21. Потребители должны быть защищены от таких контрактных злоупотреблений, как односторонние типовые контракты, исключение основных прав в контрактах и незаконные условия кредитования продавцами.