Je was op zoek naar: cable section (terminal) (Engels - Russisch)

downed cable section
вышедший из строя участок кабеля

cable section: 4 x 16 mm²
Сечение кабеля: 4 x 16 мм2

cable sections (mm²): 6 to 50
Сечение кабеля (мм²): от 6 до 50

several different cable sections in various colors (black, red or translucent)
Кабель различного сечения и цветов (черный, красный или прозрачный)

when a reflectometer is used for measuring the cable section, opposite end of which is not connected to the equipment, there is a strong reflection of the light pulse from the glass/air media interface (fresnel reflection).
При измерении рефлектометром отрезка кабеля, противоположный конец которого не подключен к оборудованию, возникает сильное отражение светового импульса от границы раздела сред стекло/воздух (Френелевское отражение).

the extended header has been expanded to record all cable depths from all cable sections, regardless of configuration.
В расширенных заголовках дополнительно указываются сведения о глубине установки кабеля на всех участках, независимо от конфигурации расстановки.