Je was op zoek naar: calendaring (Engels - Russisch)

team calendaring.
Запланированная группа.

calendaring services are enabled.
Услуги календаря включены.

the url for calendaring data is:
Для получения доступа к данным Календаря используется следующий url:

personal digital assistant/calendaring integration
Интеграция персональных цифровых секретарей/составителей графиков

only calendaring event requests are accepted here.
Тут принимаются только заявки на использование.

the settings pages allow you to specify the calendaring options.
На странице с Настройками вы можете задать опции для работы с Календарём.

any calendaring or tasks mailbox can be accessed using the following urls:
Для доступа к любой из Папок, содержащих данные Календаря или Задания, может использоваться следующие url:

to import calendaring data into a calendar-type mailbox, open its folder management page.
Для того, что бы импортировать данные Календаря в папку типа Календарь, откройте страницу Управление Папкой. Эта страница содержит элементы управления Импортом Данных Контакта:

all calendaring data requests must be authenticated: the user should specify the account name and password.
Все запросы данных Календаря должны быть аутентифицированным: пользователь должен ввести своё имя и пароль.

google calendar saves you time and energy with a calendaring solution that is fast, intuitive, and easy to use
Календарь google экономит ваше время и силы. Это быстрый, удобный и простой в использовании калёндарь

it can also be used to create and modify notes, and calendaring (event and todo) items.
Она может также использоваться для создания и изменения Заметок и элементов Календаря (События и Списков Дел).

novell groupwise®—a personal-productivity dashboard that provides secure and reliable e-mail and calendaring
novell groupwise® — панель управления персональной производительностью, обеспечивающая безопасную и надежную работу с электронной почтой и календарями

after they click the calendaring options button, the dialog box appears and they should enable the send meeting requests using icalendar by default option.
После этого они должны нажать на кнопку calendaring options ("Параметры календаря") и в появившемся диалоговом окне включить опцию send meeting requests using icalendar by default ("При отправке приглашений через Интернет использовать формат icalendar").

- novell groupwise®: a personal-productivity dashboard that provides secure and reliable e-mail and calendaring
- novell groupwise®: Панель управления личной продуктивностью, обеспечивающая безопасные и надежные електронную почту и работу с календарем

open the event in your calendaring folder, and click the decline button. a negative response is sent to the event organizer and the event is removed from your calendaring folder.
Откройте существующее Событие в папке Календаря и нажмите на кнопку Отказать. Организатору события отправляется отрицательный ответ, а Событие удаляется из вашей папки Календаря.

if you have 2 conflicting events in your calendaring folder, their table cells are highlighted (as the cell containing the conf call event above).
Если вы имеете в Календаре два конфликтующих события, то ячейка таблицы будет выделены (как ячейка с Событием Телеф.конференция в примере выше).

the basic functions to be performed will be: intake of new cases, indexing, docketing, calendaring, serving of notice, case management and a series of other courtroom functions.
Основные функции будут включать принятие новых дел, индексацию, ведение досье производства по делу, подготовку списка дел к слушанию, подготовку и направление уведомлений, делопроизводство и некоторые другие функции в ходе судебных заседаний.

38. the functionality of the platform currently extends to content management (e.g. repositories, permissions, document versioning and availability when out of the office), improved search and retrieval (e.g. search engine and tagging), networking and communication (e.g. announcements and discussion forums) and business productivity (e.g. calendaring, contact, management, e-registry and automated workflows).
38. На настоящий момент функциональные возможности платформы включают контент-менеджмент (например, хранение, предоставление разрешений на работу с документами, контроль обновления версий документов и удаленный доступ к ним), улучшенные методы поиска и извлечения данных (например, при помощи поисковых систем или тэгов), сетевые и коммуникационные механизмы (например, объявления и дискуссионные форумы), а также системы повышения продуктивности работы (например, календари, списки контактов, средства управления, интернет-регистратор и автоматизированная система контроля рабочих процессов).