Je was op zoek naar: call me when you are free (Engels - Russisch)

call me when you are free
позвони мне, когда освободишься

call me when you are ready to go.
Когда ты будешь готов идти, позвони мне.

you are free:
Вы можете свободно:

call me when you have finished
Позвони мне, когда вы закончите

so when you are free, nominate.
А потому, после того, как будешь свободен, будь деятелен,

call me when you're ready.
Позвони мне, когда будешь готов.

so when you are free work diligently,
А потому, после того, как будешь свободен, будь деятелен,

you are free to go
Вы свободны

you are free, andromeda
Ты свободна, Андромеда

will you call me when you get there
Позвоните мне, когда доедете

i'll come again when you are free
Я приду ещё раз, когда ты будешь свободен

you are free to go out
Ты можешь выйти

but there you are free.
Но там ты свободен.

call me when it's done.
Позвони мне, когда будет готово.

write me when you arrive
Напишите мне, когда приедете

in the evenings you are free.
in the evenings you are free.

give the book back to me when you are done with it
Верни мне книгу, когда ты с ней закончишь

come and visit me when you are feeling better.
Навести меня, когда тебе станет лучше.

will you return this pen to me when you are through
Верните мне, пожалуйста, ручку, когда закончите

tell me when you will be ready".
Сообщи мне, когда будешь готов".