Je was op zoek naar: can clear the data or system upgrade (Engels - Russisch)

you can clear the value of an address setup register.
Вы можете очистить значение адреса в адресном регистре настройки.

the more levels you can clear, the higher your score will be.
Чем больше уровней вы пройдете, тем выше будет счет.

highlight the data or object you wish to edit.
Выделите данные или объекты, которые хотите обработать.

is this a viable interpretation of the data or the text
Правильно ли это толкование данных или текста

this way the machine operator can clear the baler rotor without leaving the tractor cab.
Это позволяет оператору разблокировать ротор пресса из кабины трактора.

open the data or results tab and use the shortcut ctrl+e.
Открыть вкладку data или results -> использовать сочетание клавиш ctrl+e .

we can clear the territory, and treat the bunkers with short-living chemical weapons.
Мы можем расчистить территорию и справиться с бункерами химическим оружием кратковременного действия.

select to immediately replicate the data or to specify a backup schedule.
Здесь можно выбрать режим немедленного запуска репликации или настроить расписание резервного копирования.

description evaluation of the data or information available at the customs office of destination or
Описание Оценка данных или информации, имеющихся в таможне места назначения или выезда (промежуточной), а

determine who can submit the data or documents (importers/exporters, customs brokers, agents);
определение того, кто может представлять данные или документы (импортеры/экспортеры, таможенные маклеры, посредники);

open the data or results tab, choose data manipulation export data in the data grid context menu.
Открыть вкладку data или results -> в контекстном меню сетки данных выбрать пункт data manipulation export data -> задать параметры экспорта в открывшемся Мастере экспорта данных.

oios did not validate the data or audit the expenditures, beyond conducting basic reasonableness checks.
Помимо проведения простых проверок разумной достоверности, УСВН не подтверждало правильность данных и не проводило ревизии расходов.

when you create a database table as an administrator, you can use this tab to determine user access, and to edit the data or the table structure.
Находясь в роли администратора при создании базы данных, можно использовать эту вкладку для определения доступа пользователей и для изменения данных или структуры таблиц.

23. not everyone who would be using the data would be comfortable with statistical data or know how to use it.
23. Не каждый, кто будет пользоваться этими сведениями, будет легко ориентироваться в статистических данных или знать, как их использовать.

like "past masters", i wanted to just get them off my shelf and into your ears, so i can clear the way for new stuff.
Как и в случае с "past masters", я просто хотел снять их с полки и заслать вам прямо уши, чтобы затем переключиться на новый материал.

with thoughtful planning, productive collaboration between public and private institutions, and capable execution, india’s government can clear the way for technological progre
Путь к техническому прогрессу правительство Индии сможет расчистить с помощью тщательного планирования, умелого исполнения, а также продуктивного сотрудничества между государственными и частными институтами

say, sis, you think we can clear the debuff if we bolster shiro's resistances and use cleanse on her?" cyril asked
Послушай, сестрёнка, как ты думаешь, мы сможем снять дебафф, если поддержим сопротивление Широ и применим на ней очищение? - Спросила Сирил

right-click on the data or event log viewer object and select the query tab to view the query options or access the query wizard.
Щелкните правой кнопкой мыши на элементе data log viewer или event log viewer и выберите вкладку запросов, чтобы просмотреть параметры запроса или получить доступ к query wizard (Мастер запросов).

if necessary, you can clear the excess splashes with the eraser tool or add some new ones by painting over the "water drops" layer with the hard edged brush (screenshot).
Однако, при необходимости вы можете удалить лишние капли Ластиком или добавить новые, рисуя по слою "water drops" Кистью с твёрдыми краями (скриншот).

(c) there is obvious wear and tear to the passport or the document such as to damage any or part of the data or the visas contained therein.
с) паспорт или документ находится в таком изношенном состоянии, что оказались поврежденными любые сведения или визы, содержащиеся в нем, либо какаято часть этих сведений или виз;