Je was op zoek naar: candied figs sauce with mustard flavor (Engels - Russisch)

they were obsessed with mustard
Они были одержимы горчицей

tomato sauce (with sugar)
Томатный соус / томатная паста (с сахаром)

155 mm shells filled with mustard gas
155-мм артиллерийские снаряды, снаряженные ипритом

- 155 mm shells filled with mustard.
- 155-мм снаряды, снаряженные ипритом.

c. 155 mm shells filled with mustard gas
c. 155мм артиллерийские снаряды, снаряженные ипритом

“do you want that with mustard or ketchup?”
- С горчицей или с кетчупом?

i'll have two hot dogs with mustard and ketchup
Мы будем два хот-дога с горчицей и кетчупом

season the tomato sauce with balsamic vinegar, salt and pepper.
Приправьте томатный соус бальзамическим уксусом, солью и перцем.

iraq declared that 550 shells filled with mustard had been lost shortly after the gulf war.
Ирак заявил, что 550 снарядов, снаряженных ипритом, были утеряны вскоре после войны в Заливе.

be it fried or cooked with mustard, hilsa is a must in pahela baishakh celebrations.
Это неотъемлемая часть празднования Нового Года. Фото: sourav lasker.

mia attacked with mustard mist, and the thieves who were coughing in fit got quickly incapacitated by the beastkin girl
Мия атакует Горчичной Мглой, воры закашлялись, а потом были обезоружены зверодевочками

mussels are fresh and cooked in a white wine sauce with parsley, thyme, bay leaf and onion.
Мидии свежие и приготовленные в соусе из белого вина с петрушкой, тимьян, лавровый лист и лук.

1. a team from unscom be sent to assist their iraqi counterparts in investigating the fate of the 155-mm shells filled with mustard.
1. Направить группу ЮНСКОМ для оказания помощи иракской стороне в расследовании вопроса о 155-мм снарядах, снаряженных ипритом.

we recommend you try confit of duck served with a mix of red sauerkraut and cranberries as well as potato gnocchi; or the beef sirloin in cream sauce with carlsbad dumplings and cranberrie
Мы рекомендуем вам конфит из утиной ножки с брусничной красной квашеной капустой и картофельными сладкими клёцками или Праздничную вырезку из говядины на сметане с карловарскими кнедликами и брусникой

comparing the following recipes, you would notice that in the meat sauce with tomato the vegetable are cooked first, in the bolognese sauce the vegetable are added later.
Сравнивая следующие рецепты, вы можете заметить , что в мясном рагу с помидорами сначала готовятся овощи, в соус Бологнезе овощи добавляются позже.

it is envisaged that the destruction of some 13 tons of bulk sulphur mustard stocks could resume before the end of 2012, while the destruction of munitions filled with mustard agent is expected to begin in march 2013.
До конца 2012 года планируется возобновить уничтожение примерно 13 тонн сернистого иприта, не загруженного в боеприпасы, а в марте 2013 года -- уничтожение боеприпасов, снаряженных ипритом.

61. in june 1996, iraq declared some 550 artillery munitions (155 mm) filled with mustard chemical warfare agent to have been destroyed during the gulf war.
61. В июне 1996 года Ирак заявил, что примерно 550 артиллеристских боеприпасов (155-миллиметровых), снаряженных ипритом, были уничтожены во время войны в Заливе.

if you mix this sauce with mashed avocados , you have a delicious guacamole , which can be used as a sauce or eaten as a taco ( a rolled up or folded tortilla with a filling )
Если ты смешаешь этот соус с размятым плодом авокадо , у тебя получится вкусный гуакамо́лэ , который можно употребить в качестве соуса или съесть как та́ко ( свернутая или сложенная торти́йя с начинкой )

many people find that the best foods to have hot sauce with are the bland and normally tasteless foods that are just crying out for some flavor, for instance having a dash of hot sauce on your eggs in the morning is not only a sure fire (pun intended) way to waken you up in the morning but is also an excellent way to liven up what can normally be dull egg whites.
Многие люди считают, что лучшие продукты, чтобы иметь острый соус с являются мягкие и обычно безвкусные пищевые продукты, которые просто взывают к какой-то вкус, например, имеющие тире горячим соусом на яйца утром не только верный (каламбур) способ разбудить вас утром, но также отличный способ, чтобы оживить то, что обычно может быть скучным яичные белки.

iraq declared and inspectors confirmed that the 155-mm projectiles had been filled with mustard gas, while the 122-mm rockets were weaponized with sarin or a sarin/cyclosarin mixture.
Ирак заявил, и инспекторы подтвердили это, что 155мм артиллерийские снаряды были заполнены ипритом, а в 122мм реактивных снарядах в качестве боевого агента использовались зарин или смесь зарина/циклозарина.