Je was op zoek naar: cannot predict now (Engels - Russisch)

cannot predict now
Не могу предсказать сейчас

we cannot predict the future
Мы не можем предугадывать будущее

we cannot predict the future with assurance.
Мы не способны с уверенностью предсказывать будущее.

i cannot predict who will win this growing confrontation
Я не берусь предсказать, кто победит в этой растущей конфронтации

they cannot predict or control these emp incidences.
Они не могут предсказывать или контролировать возникновение этих ЭМИ.

and you cannot predict the outcome of human development.
Мы не можем предсказать результат развития индивидуума;

but we cannot predict the impact from the current recession.
Однако мы не может предсказать последствия нынешнего спада.

we cannot predict the future, but we can learn from the past.
Мы не можем предсказывать будущего, но мы можем извлекать уроки из прошлого.

your doctor cannot predict exactly how a given drug will affect you
Врач не может с точностью сказать , как повлияет на вас тот или иной препарат

we cannot predict what time will bring. but we can make it more beautiful.
Мы не можем предсказать то, что ждет нас в будущем, но, создавая коллекцию часов cimier , мы делаем время прекрасней.

we cannot predict the way the world will look in 30 or 50 years time.
Мы не можем предсказать, как будет выглядеть мир лет через 30 - 50.

i predict now: there will be no tipping point.
Предсказываю — не будет этого переломного момента.

it is the novelty of chance , things that come together in a way one cannot predict
Это новое зависит от случая , от обстоятельств , образ течения которых невозможно предсказать

no doubt they can wage wars, but they cannot predict where they will spread or how they will end.
Они могут начать любую войну, но не могут знать, как долго она продлится и на сколь значительную территорию распространится.

models are tools aimed at helping plan future scenarios but they cannot predict what the future will be
а) модели и инструменты ориентированы на оказание помощи в планировании будущих сценариев, однако они не могут прогнозировать динамику будущего развития;

this financial crisis, which began in developing countries, has had consequences that we still cannot predict.
Финансовый кризис, который начался в развивающихся странах, повлек за собой последствия, которые мы не могли предвидеть.

63. at present, the organization cannot predict how many staff will change their duty station in any given year.
63. В настоящее время Организация не может прогнозировать, какое число сотрудников сменят место службы в любой конкретный год.

take the good days when they come and be prepared for the bad days, and realise that you really cannot predict when either will occur.
Возьмите хорошие дни, когда они приходят и быть готовым для плохих дней, и понять, что вы действительно не можете предсказать, когда либо произойдет.

unfortunately , at present the models are not always accurate , and they cannot predict unusual phenomena such as fire flashes or sudden blowup
К сожалению , модели не всегда точны и не дают возможности прогнозировать такие неожиданные явления , как внезапные вспышки или усиление огня

individual variations in body fat and, worryingly, disposition to psychosis, means that you cannot predict how much will affect any person at any time
Вариации её концентрации в жировых тканях организма разных индивидуумов и, что особенно тревожит, наличие у некоторых предрасположенности к психозу означают, что невозможно предсказать, как и на кого это будет влиять в определенный момент времени