Je was op zoek naar: canny (Engels - Russisch)

canny,
canny,

cvnamedwindow("canny");
cvnamedwindow("canny");

cvshowimage("canny", canny);
cvshowimage("canny", canny);

cvcanny(src, canny, 10, 100, 3);
cvcanny(src, canny, 10, 100, 3);

cvcreatetrackbar("th1", "canny", &th1, 255);
cvcreatetrackbar("th1", "canny", &th1, 255);

this is a cautious canny and charismatic politician.
Это осмотрительный хитрый и харизматический политик.

he is a cautious, canny and charismatic politician.
Это осмотрительный хитрый и харизматический политик.

cvcanny(hsv_and, canny, th1, th2, 3);
cvcanny(hsv_and, canny, th1, th2, 3);

dinner was eaten only by the strong and the canny.
Надо было ждать обеда, который съел только тот кто был сильнее и ловче.

in his political initiatives, chavez has been immensely canny and successful
В своих политических инициативах Чавец был очень хитер и успешен

in a second experiment, the canny crows had to solve a trickier problem
В другом эксперименте сообразительным грачам надо было решить более сложную задачу

we identify one set of people in all of these practices who we call canny outlaws.
Мы обнаружили группу людей во всех вышеперечисленных областях, которых мы назвали "осторожные разбойники".

the edges of the image of the pupil are found using the canny method [24].
В области зрачка находятся рёбра изображения с помощью метода canny [24].

little rusty canny has to do all he can to find answers to these questions... and to fix everything!
little rusty canny has to do all he can to find answers to these questions... and to fix everything!

it is good to have a banking industry run by a diversity of canny financiers capable of recognizing and willing to fund innovative investment projects.
Хорошо иметь банковскую систему, управляемую умными финансистами с разнообразными подходами, способными и желающими вкладывать средства в инновационные инвестиционные проекты.

on the contrary: the canny leaders of isis also rely on an apocalyptic “us or them” view of the world
Наоборот: хитрые лидеры ИГИЛ также полагаются на мировоззрение, где царит идея апокалиптической борьбы между «нами и ими

so canny outlaws are better than nothing, but it's hard to imagine any canny outlaw sustaining that for an indefinite period of time.
Так что "осторожные разбойники" хороши, но трудно себе представить разбойника, который бы продолжал свое дело бесконечно.

like the acd, the ecs shifts thai foreign policy priorities to the southeast asian mainland, highlighting thailand’s role and thaksin’s canny leadership
Как и acd, ecs приводит к тому, что приоритеты Таиланда во внешней политике смещаются в сторону материковой Юго-Восточной Азии, подчеркивая тем самым роль Таиланда и проницательное руководство Таксина

although they are canny and drive a hard bargain, they hold fairly to agreed-upon terms, and thus the dokkalfar consider it in their best interests not to anger their hosts.
Они прижимисты и требуют со своих «постояльцев» немало, но, со своей стороны, честно соблюдают все условия договора, так что доккальвы считают за благо их не сердить.

if you speak to ivaldi, make sure that you gift him as the king that he is. he is canny, and his first thought about anyone he meets is how he can best use them to further his ends, if it is possible.
Если вам это удастся, не забудьте вручить ему дары, приличествующие королю. Он хитер и практичен, и первым делом всегда думает о том, возможно ли использовать нового знакомого в своих целях и если да, то как.