Je was op zoek naar: capelin (Engels - Russisch)

capelin
Мойва

to be certain, i searched for the capelin injection theory online
Для большей уверенности я поискал «теорию впрыскивания икры в мойву» в интернете

neafc recommendations provided also for a minimum mesh size when fishing for capelin and blue whiting.
Рекомендации НЕАФК предусматривают также минимальные размеры ячеи при лове мойвы и путассу.

when i told her the eggs inside a capelin fish is inserted through its butt with a syringe, she totally believed me
Когда я сказал ей, что икру в мойву вводят при помощи шприца, она безоговорочно мне поверила

now their raging appetite can be satisfied , for the waters teem with krill , as well as capelin and other small fish
Вот где можно дать волю своему ненасытному аппетиту - море просто кишит крилем , мойвой и другой мелкой рыбешкой

according to the loophole agreement, the parties would allot each other quotas of fish within their respective exclusive economic zones, and furthermore iceland would refrain from making any additional claims on arctic cod and capelin.
По условиям Соглашения участники выделяют друг другу квоты на промысел рыбы в своих исключительных экономических зонах, а Исландия, кроме того, воздерживается от каких-либо дополнительных притязаний на запасы сайки и мойвы.

the allocation of quotas had been employed to a considerable extent since the 1960s with regard to catches of lobster, shrimp, shellfish, capelin and herring, for which a quota system was established already in 1975.
Принцип распределения квот достаточно широко использовался с 60-х годов ХХ века применительно к ловле лангустов, креветок, моллюсков, мойвы и сельди, в отношении которых система квот была установлена уже в 1975 году.

when mamare described how 'capelin technicians works hard inserting eggs in a freezing factory', mamare (younger sister) nodded repeatedly with a serious expression
Когда Мамарэ описал, как «усердно трудятся фабричные техники, впрыскивая икру в мойву в холодильной камере», Мамарэ (младшая сестра) несколько раз кивнула с серьезным выражением лица

if it avoids predators , such as cormorants , seals , dolphins , and even killer whales , it will arrive there and feed on certain large zooplankton and sand eels , as well as herring , capelin , and other fish
Если ему удастся избежать встречи с бакланами , тюленями , дельфинами и касатками , то , оказавшись в местах нагула , лосось сможет питаться зоопланктоном и песчанкой , а также сельдью , мойвой и другой рыбой