Je was op zoek naar: capitalistically (Engels - Russisch)

in a country economically more backward the proletariat may come to power sooner than in a country capitalistically advanced ...
В стране, экономически более отсталой, пролетариат может оказаться у власти раньше, чем в стране капиталистически передовой...

hence, the immediate tasks of the revolutionary movement in the capitalistically developed colonies and dependent countries are:
Отсюда очередные задачи революционного движения капиталистически развитых колоний и зависимых стран:

thirdly, countries like india, which are capitalistically more or less developed and have a more or less numerous national proletariat.
В-третьих, страны, вроде Индии, капиталистически более или менее развитые и имеющие более или менее многочисленный национальный пролетариат.

the october revolution has refuted this view, since the socialist revolution began precisely in a capitalistically underdeveloped country—russia.
Но почти все говорили о том, что в странах капиталистически отсталых, где пролетариат немногочислен и мало организован, как, например, в России, не может начаться социалистическая революция.

its principal aim is the seizure (annexation) of foreign, chiefly agrarian, territories by capitalistically developed states.
Её основная цель – захват (аннексия) чужих, главным образом, аграрных территорий капиталистически развитыми государствами.

it is now obvious to everybody that there is no longer a single, homogeneous east, that there are now capitalistically developed and developing colonies and backward and lagging colonies, and they cannot all be measured with the same yardstick.
Теперь ясно для всех, что единого, единообразного Востока нет больше, что есть теперь колонии развитые и развивающиеся капиталистически и колонии отсталые и отстающие, в отношении которых не может быть никакой единообразной мерки.

for organisations like the kuomintang can have a future only if they strive to base themselves upon a bloc of the workers and the petty bourgeoisie, and in speaking of the petty bourgeoisie one should have in mind principally the peasantry, which constitutes the basic force of the petty bourgeoisie in the capitalistically backward countries.
Ибо организации, вроде Гоминдана, могут иметь будущность лишь [c.246] в том случае, если они стремятся опереться на блок рабочих и мелкой буржуазии, причем, говоря о мелкой буржуазии, надо иметь в виду, главным образом, крестьянство, представляющее основную силу мелкой буржуазии в капиталистически отсталых странах.

"there is," he wrote in an echo of today's globalization debates, "a certain situation of capitalistically disorganized economies, in which the higher culture is not victorious but rather loses in the existential fight with lower cultures."
Немецкий социолог Макс Вебер создал себе имя предупреждениями о страшных последствиях дальнейшей иммиграции поляков в Германию. ``При капиталистически неорганизованной экономике, - писал он, и слова его звучат эхом сегодняшних дебатов по поводу глобализации, - складывается определенная ситуация, в которой более высокая культура не побеждает, а оказывается побежденной в борьбе за существование с более низкими культурами''.