Je was op zoek naar: captivates (Engels - Russisch)

the chronology captivates.
Все четко и ясно.

active life captivates me most of all
Активная жизнь увлекает меня больше всего

"this madness that bewitches, devours and captivates.
"Это безумие, которое околдовывает, поглощает, пленяет.

this model captivates with its unique tint and texture of the material.
Эта модель обвораживает колоритом и неповторимой фактурой материала.

the quiet environment captivates the guest who can relax in comfortable and welcoming rooms.
Отдохните в комфортабельных и ярких номерах после наполненногоразвлечениями и весельем дня.

this is why a guerlain fragrance enchants, stimulates and captivates the senses like none other.
Именно благодаря их знаниям, опыту, характеру и творческой смелости сформировался фирменный почерк Дома guerlain. Вот почему аромат guerlain покоряет, очаровывает и пробуждает чувства, как никакой другой.

1. she seduces, captivates, fascinates and leaves an indelible mark in memory. but!
1. swimsuit.

the group captivates the audience right from the beginning, and does not let it go until the very end of the performance.
Эта группа захватывает публику с первых моментов выступления и не отпускает ее внимание до самого конца вечера.

harmony rhythm captivates and fascinates him, and he sees poetry his whole being through subtle associations, which lie in the realm of the senses.
Гармония ритма увлекает и завораживает человека, и он воспринимает стихи всем своим существом через тонкие ассоциативные связи, лежащие в области чувств.

we are here for you. femme fatale ... is a charming, alluring and seductive woman, whose charm captivates and inspires a man they desire.
Мы здесь для вас. Роковая женщина ... это очаровательный, привлекательный и соблазнительной женщиной, чье очарование очаровывает и вдохновляет человека, которого они желают. Ее способность гипнотизировать и заманить своих жертв раньше видели, как буквально сверхъестественное.

alongside the outstanding design, norament crossline captivates with its broad range of colours. “essentially, the architect can let his ideas run wild.
Наряду с необычным дизайном, покрытие norament crossline привлекает внимание своей цветовой гаммой. „В основном архитектор может дать полную волю своим замыслам.

the czech republic captivates and charms with its romantic mountain peaks, mysterious caves, medieval castles and royal fortresses, old churches and narrow quiet streets of czech towns.
Все увлекает и очаровывает в Чехии: романтические вершины гор, таинственные пещеры, средневековые замки и королевские крепости, старинные храмы и узкие тихие улочки чешских городов.

vice president of national geographic partners, europe&africa deborah armstrong noted that astana is an amazing and attractive city, which captivates with the unordinary and uniqueness of the buildings.
Вице-президент national geographic partners, europe&africa Дебора Армстронг отметила, что Астана – удивительный и притягательный город, который покоряет неординарностью и неповторимостью сооружений.

it does not really captivate
Но захватывает с трудом