Je was op zoek naar: carers (Engels - Russisch)

carers
pomoshch' okazyvaiushchie litsa

assistance for carers
Помощь лицам, осуществляющим уход за другими

7. residential carers
7. Персонал приютов

supporting family carers
Оказание помощи членам семьи, берущим на себя заботу о престарелых

(v) assistance for carers
v) Помощь лицам, занимающимся уходом и попечением

financial assistance for carers
Финансовая помощь лицам, обеспечивающим уход

(d) non-indigenous carers.
d) опекуны не из числа коренных жителей.

carers - welcome to herefordshire
Воспитатели - Добро пожаловать в Херефордшир

female informal carers and volunteers
Женщины, осуществляющие неформальный уход, и волонтеры

over 2.65 million carers have benefited.
Этим пособием воспользовались 2,65 млн. лиц, обеспечивающих уход.

- in september 1998. supporting family carers
Оказание помощи членам семьи, берущим на себя заботу о престарелых

child-care facilities carers support service
Детские учреждения 203 - 206 98

long-term sickness, disabled people and carers
Продолжительная болезнь, инвалидность и уход за инвалидами

the lack of support and recognition for unpaid carers
:: отсутствием поддержки для тех, кто оказывает услуги по уходу на дому бесплатно, а также признания их статуса;

8. complaints about the conduct of residential carers
8. Жалобы на действия работников приютов

more support for positive role models of men as carers.
:: следует оказывать больше поддержки положительным примерам, когда мужчины выступают в роли заботливого семьянина.

carers also have access to counselling at family services centres.
Лица, заботящиеся о престарелых, имеют также доступ к консультационным службам центров помощи семьям.

european federation of unpaid parents mandat international and carers at home
Европейская федерация не получающих заработную плату родителей и лиц, ухаживающих за детьми на дому

older carers need to be supported to fulfil their caregiving roles.
Пожилые лица нуждаются в поддержке для выполнения своей роли по оказанию услуг по уходу за больными.

around 3 million carers are working either full-time or part time.
Около 3 млн. опекунов заняты на работах с полной или частичной занятостью.