Je was op zoek naar: carmaker (Engels - Russisch)

the nissan cube is a mini mpv produced by japanese carmaker nissan since 1998.
nissan cube () — субкомпактвэн, представленный в 1998 году и продаваемый для японского рынка.

german carmaker audi is to invest 900 million euros to expand its hungarian manufacturing plant.
Немецкий производитель автомобилей класса премиум audi, принадлежащий концерну volkswagen, намерен вложить 900 млн. евро в расширение своего завода в Венгрии, который с 2013 сможет выпускать по 125 тысяч машин в год.

indian, middle eastern, and other investors are buying up european steel mills and carmaker
Индийские, Ближневосточные и другие инвесторы скупают европейские сталелитейные заводы и автомобилестроительные компании

however, german carmaker bmw broke new ground in 2013 by using the material in its i3 series of electric vehicles.
Тем не менее, немецкий автомобильный концерн bmw совершил прорыв в 2013 году, использовав этот материал в своей серии электромобилей i3.

however, from the standpoint of survival, it is doubtful whether the carmaker had any choice but to return to racing.
Однако, с точки зрения выживания сомнительно, что у компании был выбор, возвращаться к гонкам или нет.

ulrich hackenberg, board member at carmaker audi, says it has been standard practice for years for mobile phones to be collected before board meetings so they cannot be used as remote listening device
Ульрих Хакенберг, член совета директоров автомобилестроительной компании audi, говорит, что уже много лет это стандартная практика - собирать мобильные телефоны перед заседаниями правления, чтобы они не могли быть использованы как подслушивающие устройства

the commission rightly says that in this age of globalization there is no longer such a thing as a national carmaker, but there are still national plants and national payrolls that politicians facing elections will be desperate to defend.
Комиссия справедливо замечает, что на данном этапе глобализации уже не существует такой вещи, как национальное автомобилестроение, однако все еще есть национальные заводы и национальные фонды заработной платы, которые политики будут отчаянно пытаться защитить, учитывая, что их еще ждут выборы.

volkswagen, europe's biggest carmaker, suffered a 25 percent fall in sales at its core brand in france, 15 percent in spain and 36 percent in italy.
Причем традиционное немецкое качество не в состоянии противостоять и общему спаду на европейских национальных рынках так, продажи крупнейшего автомобилестроителя Европы volkswagen снизились на 25% во Франции, 15% в Испании и на 36% в Италии.

between 2000 and 2005, carmaker daimler sold on the russian car market and specials about 1,4 billion euros. during this time the company spent on bribes to russian officials about three million euros.
В период с 2000 по 2005 год автоконцерн daimler продал на российском рынке автомобилей и спецтехники примерно на 1,4 миллиарда евро. За это время компания потратила на взятки российским чиновникам около трех миллионов евро.

volvo carmaker, apparently to emphasize its commitment to the swedish values, despite the chinese owners, has released an image clip called "made in sweden".
Автоконцерн volvo, видимо, чтобы подчеркнуть свою приверженность шведским ценностям несмотря на китайских владельцев, выпустил имиджевый ролик под названием "Сделано в Швеции".

european carmakers have heavily promoted the use of diesel vehicles in europe and the united states to help meet rules on carbon dioxide emission
Европейские автопроизводители активно продвигали использование дизельных автомобилей в Европе и Соединённых Штатах, чтобы поспособствовать соблюдению правил по выбросу углекислого газа