Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
when samuel carrick, its first president and only faculty member, died in 1809, the school was temporarily closed until 1820.
Когда президент колледжа Сэмюэль Кэррик умер в 1809 году, учебное заведение временно закрылось до 1820 года.
at the very beginning of the match midfielder of "manchester united" michael carrick (8) scored into his own net.
В дебюте встречи счет открыл полузащитник "Манчестер Юнайтед" Майкл Каррик (8), который срезал мяч в собственные ворота.
in this vein, it isparticularly important to us that doug carrick willredesign the course. as early as on the opening of the course in 1996,doug carrick introduced a new dimension to golf in austria with his design.
С этой точки зрения нам особенно важно, что изменениями поля займется Даг Кэррик. Еще при открытии поля в 1996 году новый дизайн Дага Кэррика открыл новое измерение для гольфа в Австрии.
just 46 seconds after taking to the field in place of dimitar berbatov, macheda had the ball in the back of the net for the second time in his united career, deflecting a michael carrick shot past craig gordon in the sunderland goal.
Македа вышел на замену вместо Димитра Бербатова на 75-й минуте при счёте 1:1 и уже через 46 секунд забил гол, удачно направив мяч в ворота Крейга Гордона после дальнего удара Майкла Каррика.
* rohr, j. r., schotthoefer, a. m., raffel, t. r., carrick, h. j., halstead, n., hoverman, j. t., johnson, c. m., johnson, l. b., lieske, c., piwoni, m. d., schoff, p. k. and beasley, v. r. (2008a).
Согласно исследованиям Колорадского университета в Боулдере, разнообразие видов в водоёме, заражённом "ribeiroia ondatrae" (один из видов "ribeiroia"), прямо влияет на шансы заражения этим паразитом.