Je was op zoek naar: caskets (Engels - Russisch)

caskets
Шкатулки

caskets, mirrors
Шкатулки, вешалки для украшений, зеркала

one manufacturer said he could dispose of @num@ caskets in two hours , if he had them
Один фабрикант сказал , что мог бы сбыть @num@ гробов за два часа , если бы они у него были

lock picks from the seer's shop (nontransferable) are required to open chests and caskets.
lock picks from the seer's shop (nontransferable) are required to open chests and caskets.

the cooperation with clients is to cut the stones to exact jewel model (casts or caskets).
Сотрудничество с клиентом заключается в шлифовке полпродуктов с конкретных ювелирных изделий ( отливок или шатулок).

an act requiring the filipino veterans who died shall be buried with their caskets covered with the filipino flag 18-jun-64
Закон, предусматривающий, что при погребении умерших филиппинских ветеранов гроб с телом покойного накрывается полотнищем государственного флага

but there was a time when not single woman could refrain from embroidering monograms on table cloths, bed linen, handbags, sachets, handkerchiefs, book covers, caskets, etc.
А ведь было время, когда без этого не могла обойтись ни одна вышивальщица: монограммы делали на столовом и постельном белье, сумочках, саше, платках, книжных обложках, шкатулках.

casket
Шкатулка