Je was op zoek naar: casting a (Engels - Russisch)

return to casting a spell.
return to ru:casting a spell.

casting a spell follows a similar procedure.
Разыгрывание заклинания происходит по похожей схеме.

casting – a south east europe transition film (0+)
Кастинг – фильм о переходном периоде Восточной Европы (0+)

finally, casting a long shadow over everything, is menem
И, наконец, над всеми ними простирается длинная тень Менема

casting a few spells on the party, they slowly recovered
Когда Сильвия наложила несколько заклинаний на отряд, они медленно пришли в себя

and casting a discontented glance at levin, he suddenly turned away.
И помещик, кинув недовольный взгляд на Левина, круто повернулся.

but there are two issues that are casting a dark shadow over that impression.
Вот, в частности, я хочу процитировать на этот счет двух экспертов.

no one may be called to account for the vote cast or for not casting a vote.
Никто не может быть привлеченным к ответственности за участие или неучастие в голосовании.

he is not averse to "casting a glance back on the preceding months."
Он не прочь “бросить взгляд и на предшествующие месяцы”.

b. ratified or accepted by all those states parties casting a positive vote at the amendment conference.
b) ратифицированы или приняты всеми государствами-участниками, голосовавшими за их принятие на Конференции по рассмотрению поправок.

taking the relic from shiro's hands, the priest narrowed his eyes while casting a few spell
Взяв реликвию из рук Широ, жрец прищурился и произнёс несколько заклинаний

agenda item 7 targets israel alone, casting a dark shadow on the united nations system as a whole.
Пункт 7 повестки дня нацелен лишь против Израиля, что бросает мрачную тень на всю систему Организации Объединенных Наций.

but what is that to the right of the sun, like a setting sun and likewise casting a reflection on the water?
Но что это справа от него, похожее на заходящее Солнце, и также с отражением на воде?

the growing influence of venezuela’s leftist president, hugo chávez, is casting a dark shadow over the region.
Растущее влияние президента Венесуэлы, «левака» Уго Чавеса, черной тенью ложится на регион.

now as he walked by the sea of galilee, he saw simon and andrew his brother casting a net into the sea: for they were fisher
Проходя же близ моря Галилейского, увидел Симона и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы

as an essential participant in the middle east peace process, lebanon is casting a negative vote on the draft resolution submitted to the assembly.
Ливан, который является одним из главных участников ближневосточного мирного процесса, будет голосовать против проекта резолюции, представленного Ассамблее.

and, walking by the sea of galilee, he saw simon, and andrew his brother, casting a drag into the sea, for they were fishers,
Однажды, проходя близ озера Галилейского, увидел Он братьев Симона и Андрея,

67. the risks stemming from climate change, natural disasters, environmental degradation and drought were casting a pall over the future prospects of the ldcs.
Перспективы НРС на будущее омрачены рисками, обусловленными изменением климата, природными катастрофами, ухудшением состояния окружающей среды и засухой.

a boy whose forelocks were about to invade his vision, probably because he hadn't had a haircut for a while, was casting a lame look at shidou
Оттуда на него искоса глянул парень, чью шевелюру уже бог знает когда стригли в последний раз

however , ’ you may ask , ‘ would casting a personal horoscope based on one’s exact time and place of birth be more accurate
Кто - либо может , однако , спросить : « Разве не было бы точнее составлять личный гороскоп , основанный на точном времени и месте рождения