Je was op zoek naar: cautionnementsuretyship (Engels - Russisch)

16. under swiss law, the cautionnementsuretyship (art. 492 ff. co) gives rise to a guarantee characterized by an almost complete dependence on the secured debt.
В швейцарском праве cautionnement (поручительство) (статья 492 и далее Обязательственного кодекса) порождает гарантию, основной чертой которой является практически полная ее зависимость по отношению к обеспечиваемому долгу.

18. cautionnementsuretyship is defined in art. 2011 ccfr of the french civil code in these terms: "he who stands surety for an obligation agrees vis-à-vis the creditor to meet this obligation if the debtor fails to meet it himself ".
cautionnement (поручительство) определяется следующим образом в статье 2011 Гражданского Кодекса Франции: >.