Je was op zoek naar: cavorting (Engels - Russisch)

what could be more exciting than cavorting with aliens and cowboys?
Что может быть круче развлечений с пришельцами и ковбоями вместе взятыми?

they were massing together for their migration , mooing and cavorting clownishly
Собираясь на свою миграцию , они мычали и шаловливо скакали

he lives in dublin, wherethe tudorsis filmed, cavorting about in a codpiece for six months of the year, leaving the other half for other projects.
Он живёт в Дублине, где снимаются «Тюдоры», увлеченно работая по шесть месяцев в году, оставляя другие полгода для иных проектов.

we linger before shop windows to gaze in astonishment at groups of birds in flight , cavorting horses full of vitality , and graceful human figures - all in alabaster but glowing with the translucence of ground gla
Мы задерживаемся перед витриной магазина , с удивлением рассматривая стайки будто замерших в полёте птиц , вставшего на дыбы лихого скакуна и изящные фигурки людей , - все это сделано из полупрозрачного , словно матовое стекло , алебастра

fishermen and riverboat operators working the irrawaddy river in myanmar , and other rivers in the dolphin’s asian domain , frequently see the animals hunting and cavorting far upstream , even squirting jets of water from their mouths like water fountains or figurines in a water garden
Рыбаки , а также речники , ходящие по Иравади в Мьянме и по другим рекам в азиатском ареале дельфина , часто видят , как эти животные охотятся и резвятся выше по течению , иногда даже пуская изо рта струйки воды , словно фонтанчики или статуэтки в водном саду