Je was op zoek naar: ccommission (Engels - Russisch)

the cconciliation ccommission shall take its decisions by a majority vote of its members.
Согласительная комиссия принимает свои решения большинством голосов своих членов.

the costs of the ccommission shall be borne by the parties to the dispute in shares agreed by them.
Издержки, понесенные комиссией, распределяются между сторонами спора в согласованной ими пропорции.

any disagreement as to whether the cconciliation ccommission has competence to consider a matter referred to it shall be decided by the ccommission.
Любые разногласия относительно того, компетентна ли согласительная комиссия в вопросе, направленном ей на рассмотрение, устраняются самой комиссией.

1. the cconciliation ccommission shall, unless the parties to the dispute otherwise agree, determine its own rules of procedure.
1. Если стороны в споре не договорились об ином, согласительная комиссия устанавливает свои собственные правила процедуры.

2. the parties and members of the ccommission have are under an obligation to protect the confidentiality of any information they receive in confidence during the proceedings of the commission.
2. Стороны и члены комиссии обязаны обеспечивать конфиденциальность любой информации, которую они получают в конфиденциальном порядке в ходе работы комиссии.

the cconciliation ccommission shall render a report with recommendations for resolution of the dispute within twelve months of being established, which the parties shall consider in good faith.
В течение двенадцати месяцев с момента своего создания согласительная комиссия представляет доклад с рекомендациями относительно разрешения спора, который стороны добросовестно рассматривают.

in countries where there is no kenya embassy or high ccommission, the embassy of the united kingdom of great britain and northern ireland will generally represent kenya and be in a position to issue visas.
В странах, где посольства или представительства высокого комиссара Кении не имеется, Кению, как правило, будет представлять посольство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, которое сможет выдавать визы.

a meeting was also held with mr. david weissbrodt, the chairperson of the the 53rd session of the sub--ccommission on the promotion and protection of human rights at its fifty-third session..
Состоялась также встреча с Председателем пятьдесят третьей сессии Подкомиссии по поощрению и защите прав человека Дэвидом Вайсбродтом.

(a) united nations and specialized agencies, including fao, united nations institute for training and research (unitar), world bank, international labour organization (ilo), united nations educational, scientific and cultural organization (unesco), wtowto, united nations development programme (undp), united nations rregional ccommissions, ssecretariats of multilateral environmental agreementsmeas;
a) Организация Объединенных Наций и ее специализированные учреждения, в том числе ФАО, Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций (ЮНИТАР), Всемирный банк, Международная организация труда (МОТ), Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), ВТО, Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), региональные комиссии Организации Объединенных Наций и секретариаты многосторонних природоохранных соглашений;