Je was op zoek naar: certain traits (Engels - Russisch)

2. traits approach
2. Подход с учетом склонностей

certain common traits in that reporting merit further attention.
Определенные общие особенности в этих сообщениях заслуживают более пристального внимания.

monitors must have certain traits and the specializations required for such work.
Для такой работы наблюдатели должны обладать определенным характером и специальными знаниями.

we have discussed certain traits of the devil that we should not imitate
Мы обсудили некоторые присущие Дьяволу черты и то , почему нам не следует ему подражать

in topic how to make the perfect family line and breed certain traits.
Так и напишите в службу поддержки.

all filler agents have certain traits that make one filler agent more acceptable to use over another.
Все наполнители агенты имеют определенные черты, которые делают один наполнитель агент более приемлемо использовать по другому.

are there certain traits that a person acquires while turning worship into his or her lifestyle?
Существуют ли определенные качества, которые человек приобретает тогда, когда он превращает поклонение в стиль своей жизни?

we're all born into certain circumstances with particular physical traits, unique developmental experiences, geographical and historical context
Мы все рождаемся в определённых условиях, с определёнными физическими чертами, уникальным опытом, в данном географическом и историческом контекстах

nevertheless, fiji does exhibit certain traits that set it apart from its neighbours, and it is this that defines a distinctive fijian culture.
Тем не менее Фиджи обладает рядом черт, которые выделяют ее среди соседних народов и позволяют говорить о специфике фиджийской цивилизации.

and positive asceticism is having certain traits, which would be contrary to the defects that exasperate me: if i see that i am lazy, i must educate myself in hard work.
А положительная аскеза – это воспитание в себе определенных черт, которые были бы противоположными недостаткам, нам досаждающим: если я вижу, что я ленивый, то должен воспитывать в себе трудолюбие.

what comes to originality, playing cover songs is a good experience despite it leaves a certain trait on your own material.
Что касается оригинальности материала, то игра каверов – очень хорошая школа, правда накладывающая отпечаток на творчество до поры до времени.

and unless someone stops them, they sooner or later become professionals, resembling skilled burglars in many respects, whom no door can withstand ... i will talk about the archetypes and certain traits of other people in my following addresses.
И если никто их не остановит, рано или поздно станут профессионалами, напоминающих во многом искусных грабителей, перед которыми ни одна дверь не может устоять… Об образах и некоторых чертах характера других людей я расскажу в следующих выступлениях.

we have found that explaining the psychological literature to cancer patients is a particularly sensitive task. if we make a statement that "research indicates that cancer patients have certain traits . . . ," then many patients automatically assume the research says they personally have those traits.
Мы нашли, что объяснение психологической литературы больным раком является особенно чувствительной задачей.

however, very often the child to the parents of otherness is not due to telegony rather for other reasons, namely because of dominance of certain traits in each of the chains (filaments) of chromosomes, as well as the states in each of the three persons - parents and child.
Однако очень часто непохожесть ребенка на родителей возникает не вследствие телегонии, а совсем по другим причинам, а именно в силу доминантности тех или иных признаков в каждой из цепей (нитей) хромосом, а также их состояний у каждого из трех лиц - родителей и ребенка.

piebald trait
АЛЬБИНИЗМ НЕПОЛНЫЙ