Je was op zoek naar: challenges to be met (Engels - Russisch)

a. challenges to be met
А. Требующие ответа вызовы

major challenges remain to be met.
Остаются серьезные проблемы.

among the challenges to be met are:
К числу выявленных вызовов относятся:

main challenges to be addressed
А. Основные нерешенные проблемы

d. challenges to be faced
d. Задачи, которые предстоит решить

other challenges to be addressed
Предстоящие задачи

nevertheless, major challenges remain to be met.
Тем не менее, предстоит решить еще немало сложных задач.

nevertheless, considerable challenges were still to be met.
Тем не менее еще необходимо решать серьезные проблемы.

the challenge to be met
Задача, которую предстоит решить

what needs to be met?
Какая должна быть встреча?

(g) deadlines to be met
g) Предельные сроки

to be met through redeployment
Обеспечиваются за счет перераспределения кадров

participants discussed the pressing challenges to be met beyond 2015.
83. Участники обсудили актуальные проблемы, которые необходимо решать в период после 2015 года.

- common conditions to be met:
- оператор должен удовлетворять следующим общим условиям:

we need both conditions to be met.
Нам необходимо, чтобы были выполнены оба эти условия.

how is this condition to be met?
Как можно выполнить это условие?

requirements to be met by all vehicles
ТРЕБОВАНИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ КО ВСЕМ ТРАНСПОРТНЫМ СРЕДСТВАМ

a. requirements to be met for tachographs
А. Требования, которым должны отвечать тахографы

the following criteria have to be met:
, а именно:

88. challenges to be met in order to strengthen institutional mechanisms include:
88. К числу мер по укреплению институциональных механизмов относятся: