Je was op zoek naar: chance favors a prepared mind (Engels - Russisch)

chance favors the connected mind.
Удача благосклонна соединенным умам.

executes a prepared statement.
executes a prepared statement.

n/a - prepared by secretariat
отсутствуют - готовятся Секретариатом

production boxes for wedding favors a...
Производственные коробки для свадебно...

enclosed please find a prepared automatic transfer form
В приложении Вы найдете подготовленный бланк электронного перевода

pdostatement::execute() - executes a prepared statement
pdostatement::execute() - Запускает подготовленный запрос на выполнение

event triggered prior to execution of a prepared statement.
Событие, возникающее перед запуском подготовленного запроса.

assembly consists in pushing it manually on a prepared cable.
Сборка состоит в том, чтобы вручную надеть его на подготовленный кабель.

a. prepared for the first session of the conference of the parties
a. Документы, подготовленные для первой сессии Конференции Сторон

john’s work thus ‘ got a prepared people ready for jehovah
Таким образом , в результате этой деятельности Иоанн ‘ представил Господу народ приготовленный

a prepared on the basis of data submitted by 28 united nations entities.
a Подготовлено на основе данных, предоставленных 28 организациями системы Организации Объединенных Наций.

when the palletizer is ready, it feeds a prepared batch into the machine.
Когда паллетайзер готов, она направляет подготовленную партию в автомат.

how did john the baptizer serve “ to get ready for jehovah a prepared people
Что делал Иоанн Креститель , чтобы « представить Господу Иегове , НМ народ приготовленный

whereas fatah favors a clear majority voting system, hamas calls for a more personalized approach
В то время как Фата выступает за систему голосования, основанную на абсолютном большинстве голосов, Хамас призывает к более индивидуализованному подходу

he favors a free economy, but wants the state to control how wealth is allocated and who benefits from it
Он одновременно выступает в поддержку многопартийной демократии и централизованной власти

he favors a free economy, but wants the state to control how wealth is allocated and who benefits from it.
Он является сторонником свободной экономики, но хочет, чтобы государство могло контролировать то, как распределяется богатство и кто извлекает из этого пользу.

a prepared based on implementation of the first approach, assuming total cost of scope of $991 million.
а Подготовлено исходя из осуществления первого подхода при общей стоимости варианта 991 млн. долл. США.

in a large guest room , we find jesus christ and his @num@ apostles at a prepared table . listen
В просторной комнате для гостей за накрытым столом возлежит Иисус со своими @num@ апостолами

instead of full membership merkel favors a "privileged partnership" for turkey, whose 74 million people are predominantly muslim.
Ранее вместо полноправного членства в ЕС Меркель предложила Турции “привилегированное партнерство”.

neither shall you favor a poor man in his cause
и бедному не потворствуй в тяжбе его