Je was op zoek naar: changeless (Engels - Russisch)

personality is changeless in the presence of change.
Личность неизменна посреди перемен.

orario’s sky, too, seems changeless even as it change
Небо Орарио тоже кажется неизменным, даже если оно меняется

the overself is the image of god, perfect, finished, and changeless.
Высшее Я является образом Бога, идеальным, законченным и неизменным.

havona is eternal but not changeless in the sense of being a universe of nongrowth.
Хавона вечна, но она не является неизменной – в этой вселенной возможен рост.

personality is basically changeless; that which changes — grows — is the moral character.
Личность в основном остается неизменной; изменяется – растет – нравственный характер.

prayer does not change the divine attitude toward man, but it does change man’s attitude toward the changeless father.
Молитва не изменяет божественного отношения к человеку, однако она действительно изменяет отношение человека к неизменному Отцу.

thus are the plans and purposes of the first source and center like himself: eternal, perfect, and forever changeless.
Поэтому все замыслы и намерения Первого Источника и Центра подобны ему: вечны, совершенны и навечно неизменны.

but in an ever-changing universe the original personality of causation, intelligence, and spirit experience is changeless, absolute.
Однако в вечно изменяющейся вселенной Изначальная Личность причинности, разумности и духовного опыта остается неизменной, абсолютной.

(74.6) 6:2.1 the eternal son is just as changeless and infinitely dependable as the universal father.
(74.6) 6:2.1 Вечный Сын так же неизменен, так же бесконечно надежен, как и Всеобщий Отец.

according to the news service for eu, commissar fule confirmed the changeless support of eu to the efforts of the osce minsk group co-chairs in assistance to the peaceful settlement of the karabakh conflict.
Как сообщает пресс-служба ЕС, комиссар Фюле подтвердил неизменную поддержку Евросоюза усилиям сопредседателей Минской группы ОБСЕ по содействию мирному урегулированию нагорно-карабахского конфликта.

the cause is absolute, infinite, eternal, and changeless; the effect, time-space and transcendental but ever changing, always growing.
Причина абсолютна, бесконечна, вечна и неизменна; следствие является пространственно-временным и трансцендентальным, но вечно изменяющимся, всегда растущим.

the fact of god, the divine law, is changeless; the truth of god, his relation to the universe, is a relative revelation which is ever adaptable to the constantly evolving universe.
Факт Бога – божественный закон – постоянен; истина о Боге – его связь со вселенными – относительное откровение, постоянно приспособляемое к непрерывно развивающимся вселенным.

(137.8) 12:7.5 because god is changeless, therefore can you depend, in all ordinary circumstances, on his doing the same thing in the same identical and ordinary way.
(137.8) 12:7.5 Так как Бог не изменяется, вы можете рассчитывать на то, что во всех обычных условиях будет сохраняться неизменность его действий, совершаемых идентичным и обычным образом.