Je was op zoek naar: chaparro (Engels - Russisch)

sergio chaparro ruiz
Серхио ЧАПАРРО РУИС

mr. sergio chaparro ruiz,
г-н Серхио Чапарро Руис,

mr. sergio chaparro ruiz;
г-на Серхио Чапарро Руиса;

fernando chaparro geoffrey oldham
Фернандо Чапарро Джеффри Олдэм

mr. sergio chaparro ruiz (chile)***
г-н Серхио Чапарро Руис (Чили)***

hugo chaparro gonzález, human rights department
Г-н Уго Чапарро Гонсалес, Департамент прав человека

dr. f. chaparro (co-chair) colombia
Д-р Ф. Чапарро (Сопредседатель) Колумбия

elvio segovia chaparro, deputy minister of political affairs
Г-н Элвио Сеговиа Чапарро, заместитель министра по политическим вопросам

colombia: alberto gonzalez, fernando chaparro, carmen silva
Колумбия: alberto gonzalez, fernando chaparro, carmen silva

* miralles, a., chaparro, j.c. and harvey, m.b.
* miralles, a., chaparro, j.c. and harvey, m.b.

sergio chaparro ruiz (chile) from 1 january 1999 to 31 december 2000
Серхио Чапарро Руиса (Чили) - с 1 января 1999 года по 31 декабря 2000 года

(ii) juan carlos chaparro Álvarez - fredy hernán lapo Íñiguez;
ii) Хуана Карлоса Чапарры Альвареса - Фредди Эрнана Лапо Иньгеса;

the council of ministers decided not to grant compensation with regard to mr luis napoleón torres crespo, angel maría torres arroyo and antonio hugues chaparro torres.
Совет министров принял решение не предоставлять компенсацию г-ну Луису Наполену Торресу Креспо, г-ну Анхелу Марии Торресу Арройо и г-ну Антонио Угесу Чапарро Торресу.

members of the arhuaco community called to identify the bodies confirmed that they were those of luis napoleon torres crespo, angel maría torres arroyo and antonio hugues chaparro torres.
Приглашенные для опознания члены общины Аруако подтвердили, что это были тела Луиса Наполеона Торреса Креспо, Анхеля Мария Торреса Арройо и Антонио Угэса Чапарро Торреса.

session iii on enhancing sustainability in the production of lithium carbonate in latin america was chaired by eduardo chaparro Ávila, economic affairs officer, natural resources and infrastructure division, eclac.
Третье заседание по проблеме устойчивой добычи карбоната лития в Латинской Америке проходило под председательством сотрудника по экономическим вопросам Отдела природных ресурсов и инфраструктуры ЭКЛАК Эдуардо Чапарро Авилы.

articles 7 and 9 of the covenant in the case of the villafañe brothers and of articles 6, 7 and 9 of the covenant in the case of the three leaders luis napoleón torres crespo, angel maría torres arroyo and antonio hugues chaparro torres.
Статьи 7 и 9 Пакта в деле братьев Вильяфанье и статьи 6, 7 и 9 Пакта в деле трех лидеров − Луиса Наполеона Торреса Креспо, Анхела Марии Торреса Арройо и Антонио Угеса Чапарро Торреса.

that the indigenous leaders of the arhuaco community, luis napoleón torres crespo, angel maría torres arroyo and antonio hugues chaparro torres, were detained on 28 november 1990 by colombian army units near curumani, department of césar.
Вожди индейской общины Аруако Луис Наполеон Торрес Креспо, Анхель Мария Торрес Арройо и Антонио Угэс Чапарро Торрес 28 ноября 1990 года были задержаны подразделениями колумбийской армии вблизи Курумани, департамент Сесар.

the committee accordingly concludes that, in these circumstances, the state party is directly responsible for the disappearance and subsequent murder of luis napoleón torres crespo, angel maría torres arroyo and antonio hugues chaparro torres, in violation of article 6 of the covenant.
Комитет, соответственно, приходит к выводу о том, что в данных обстоятельствах государство-участник несет непосредственную ответственность за исчезновение и последующее убийство Луиса Наполеона Торреса Креспо, Анхеля Мария Торреса Арройо и Антонио Угэса Чапарро Торреса в нарушение статьи 6 Пакта.

"luis fernando duque izquierdo and pedro antonio fernández ocampo took part in both the physical and psychological torture inflicted on josé vicente and amado villafañe chaparro, members of the arhuaco indigenous community, and on a civilian, manuel de la rosa pertuz pertuz, and also the abduction and subsequent killing of angel maría torres, luis napoleón torres and antonio hugues chaparro " (sheet 30). on the basis of the evidence gathered by the human rights division, counsel rejects the colombian government's argument justifying the delays and standstill in the investigations.
"Луис Фернандо Дуке Искьердо и Педро Антонио Фернандес Окампо принимали участие как в телесных пытках членов местной общины Аруако Хосе Висенте и Амадо Вильяфанье Чапарро и одного гражданского лица Мануэля де ла Роса Пертуса Пертуса, так и в оказании психического давления на них, а также в насильственном похищении и последующем убийстве Анхеля Мария Торреса, Луиса Наполеона Торреса и Антонио Угэса Чапарро " (лист дела 30).Основываясь на доказательствах, собранных Отделом по правам человека, адвокат отвергает доводы колумбийского правительства, оправдывающие задержки и остановки в проведении расследования.