Je was op zoek naar: chaplain (Engels - Russisch)

chaplain
Капеллан

head chaplain
Главный капеллан

chaplain (full-time)
Капеллан (на полной ставке)

first muslim chaplain
Первый мусульманский военный священник

i requested to see the chaplain
Я попросил встретиться с капелланом

i work as the university chaplain for new york university
Я работаю капелланом в Нью-Йоркском университете

this intimates that paul was chaplain on board the ship.
Это говорит о том, что Павел был священником на борту корабля.

from 1954 to 1959, he was a chaplain at the sorbonne.
С 1954 до 1959, он был капелланом в Университете Парижа.

one day during the war , a chaplain visited father’s unit
Как - то раз во время войны в часть , где служил отец , приехал капеллан

he told me that it was the prison chaplain who had the delivery suspended
Цензор же сослался на тюремного капеллана , что это он приостановил поставку журналов

each local council appeals to the local ordinary to be the chaplain.
Каждый местные апелляционный совет к местному Обыкновенное быть капеллан.

now , buddhist soldiers are seeking a candidate to act as their army chaplain
А теперь и солдаты , придерживающиеся буддизма , подбирают кандидата , который бы служил их военным священником

he recalls : “ our chaplain blessed us , saying , ‘ god is with you
Он вспоминает : « Капеллан благословлял нас такими словами : „ С вами Бог

in time , the chaplain found out about the meetings i was holding , and he was furiou
Капеллан как - то узнал о наших встречах и не на шутку разозлился

on 13 may 2011, he was named chaplain of his holiness, with the title of monisgnor.
13 мая 2011 года получил почётный титул капеллана Его Святейшества с правом именоваться монсеньором.

fr. john will serve as a u.s. army chaplain in the niagara falls, ny area.
- Ипод. Иоанн Малком рукоположен в диаконы и затем в иереи. О. Иоанн будет служить капелланом армии США в г. Ниагара-Фолс, шт. Нью-Йорк.

once , he asked the chaplain : “ you come onto the ship and pray for the troops and for victory
Однажды он спросил капеллана : « Вы поднимаетесь на корабль и просите Бога благословить войска и даровать им победу

19. emmanuel rukundo (chaplain) commenced and completed his defence during the reporting period.
19. За отчетный период Эммануэль Рукундо (военный священник) приступил к изложению своей версии защиты и завершил его.

13. the armed forces chaplain service development policy was adopted by minister's decision in november 2005.
13. В ноябре 2005 года решением министра была принята политика развития пасторской службы в вооруженных силах.

in 1579, sir francis drake's ship chaplain, francis fletcher, wrote about meeting very tall patagonians.
В 1579 году корабельный капеллан сэра Фрэнсиса Дрейка Фрэнсис Флетчер писал о встрече с очень высокими людьми в Патагонии.