Je was op zoek naar: char, arctic, native, skin and flesh, dried (Engels - Russisch)

his skin and flesh were torn which led to unutterable pain.
Они терзали Его кожу и плоть, Он терпел невыносимые боли.

thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinew
кожею и плотью одел меня, костями и жилами скрепил меня

thou hast clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.
Ты одел меня плотью и кожей покрыл.

grubs eat away at the skin and flesh of the potatoes leaving holes, usually of considerable size.
Личинки питаются кожицей и мякотью картофеля, оставляя дыры, как правило, значительного размера.

the skin and flesh of the potato may be broken or torn or may simply show discolouration.
Кожура и мякоть картофеля может быть разломана или разорвана или же просто быть обесцвечена.

however, the head that should have been sitting above the lavish collar was nothing more than a skull, devoid of skin and flesh
Однако голова, которая должна была находиться над роскошным воротником, была не чем иным, как черепом без кожи и плоти

tearing out a chunk of her neck and some bone, rialin's head was barely attached to her body thanks to the remaining skin and flesh
Удар вырвал кусок её шеи и немного кости, и голова Риалин была едва прикреплена к её телу благодаря оставшейся коже и плоти

these include colour changes in the skin and flesh caused by loss of chlorophyll, accumulation of sugars by breakdown of starch, changes in organic acids, breakdown of cell-wall components, and production of characteristic aroma compounds.
К таковым относятся изменение цвета кожуры и мякоти в результате потери хлорофилла, накопление сахара под воздействием разложения крахмала, изменение состава органических кислот, разложение компонентов клеточной оболочки и образование характерных ароматических соединений.

hoffman's investigation leads him to a state-of-the-art plastic surgery clinic whose goal is to go beyond skin and flesh to shape memory and identity.
В итоге расследование Хоффмана приводит его в «художественную» клинику пластической хирургии, чья цель проникнуть глубже кожи и плоти, чтобы изменить память и личность.

after the operation, dr. royo told me that i had a thick and taut filum terminale, and the next day, at the visit before leaving the clinic, i had no more signs of babinski and 80% of the tingling in the hands had disappeared; and after years i once more discovered what it meant to be able to touch the neck and right shoulder and to notice heat under the skin and flesh, in contrast to the block of ice that had caused pain, even brushing against something, i was able to go to the bathroom without a headache and the urinary incontinence disappeared.
После операции доктор Ройо сказал мне, что моя концевая нить была утолщенной и напряженной, и на следующий день у меня уже не было рефлекса Бабинского и «мурашки» в руках исчезли на 80%; после стольких лет я смогла вспомнить, что чувствуется, когда трогаю свою шею и правое плечо, и ощущать тепло под кожей, вместо того блока льда, который вызывал болевые ощущения даже при легком касании, я могла ходить в туалет без этих головных болей, и недержание мочи исчезло.