Je was op zoek naar: characterizing (Engels - Russisch)

characterizing human settlements
развития населенных пунктов

characterizing 1997 is more difficult.
Определение отличительных признаков 1997 года - более сложное дело.

characterizing the reservoir heterogeneities :
Характеристика неоднородности распределения коллекторских свойств.

xi. characterizing and communicating uncertainty
xi. Описание и освещение неопределенности

here's a way of characterizing dimension
Вот один из способов описания измерения

a. characterizing biological systems and networks
a. Определение характеристик биологических систем и сетей

c. major trends characterizing human settlements
С. Основные тенденции развития населенных пунктов

major trends characterizing human settlements development
Основные тенденции, характеризующие развитие населенных пунктов

ii. major trends characterizing land administration development
ii. ОСНОВНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ, ХАРАКТЕРИЗУЮЩИЕ РАЗВИТИЕ ПРОЦЕССА УПРАВЛЕНИЯ ЗЕМЕЛЬНЫМИ РЕСУРСАМИ

major trends characterizing human settlements development;
с) Основные тенденции развития населенных пунктов;

d. major trends characterizing human settlements development
d. Основные тенденции развития населенных пунктов

9) circumstances characterizing the judge as a person;
9) обстоятельства, характеризующие личность судьи;

(b) major trends characterizing land administration development;
b) Основные тенденции, характеризующие развитие управления земельными ресурсами;

(b) major trends characterizing human settlements development.
b) основные тенденции, характеризующие развитие населенных пунктов.

(d) characterizing the areas contaminated by radioactive materials;
d) описание районов, загрязненных радиоактивными материалами;

item 4 (c): major trends characterizing human settlements development
Пункт 4 с): Основные тенденции развития населенных пунктов

b. major trends characterizing land administration . 25-31 7-9
В. Основные тенденции в сфере управления земельными

(i) identifying and characterizing users and their specific needs;
i) выявлять и изучать пользователей и их конкретные потребности;

item 4 (d): major trends characterizing the development of human settlements
Пункт 4 d): Основные тенденции развития населенных пунктов

the current trends characterizing united nations development activities were therefore deeply disturbing.
Поэтому глубокое беспокойство вызывают нынешние тенденции, характеризующие мероприятия Организации Объединенных Наций в области развития.