Je was op zoek naar: check position (Engels - Russisch)

check positions
Проверить позицииthe text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!

you can check your position with the map anytime.
Теперь в любой момент вы можете сверяться с ней для определения своего местонахождения.

later we will check and adjust the b-axis home position
Позднее мы будем проверить и отрегулировать положение дома оси b

check all screws on fixed position and if need be, tighten.
Проверьте затяжку всех резьбовых соединений, и в случае необходимости, затяните.

you can check your current grid position on the “starting grid” page.
Вы можете посмотреть вашу текущую стартовую позицию на странице «Стартовая решетка».

check that the filter is in a horizontal position both lengthwise and laterally.
Проверьте, чтобы фильтр стоял в строго горизонтальном положении, как в длину, так и поперёк.

check that the position of the patient remains stable, and start scanning.
Проверяют, что положение терпеливых устойчивых остатков, и начинает просматривать.

test export data to eiva, check that eiva also reads rov heading position and height
Проверка системы экспорта данных в eiva, проверка считывания параметров направления и высоты движения ТНПА в системе eiva

checks label presence and position.
Контроль наличия и позиционирования этикеток.

navigation systems have to check proper operation of the position and heading estimation online.
Навигационные системы должны проверять надлежащее функционирование системы оценки местоположения и направления движения в онлайновом режиме.

carefully return the back pan to the seatback and check the two spirit levels for zero position.
Осторожно вернуть назад спинку механизма до соприкосновения со спинкой сиденья и вывести оба уровня в нулевое положение.

check that the arms (5) are in the correct position in the holders (12).
Убедитесь, что рычаги (5) в находятся в нужном положении в держателях (12).

carefully return the back pan to the seat-back and check the two spirit levels for zero position.
Спинка механизма осторожно возвращается назад до соприкосновения со спинкой сиденья, и оба уровня выводятся в нулевое положение.

if not, the renderer will check to see if a "fallback" label position has been specified.
Если нет, отрисовщик проверяет, задана ли для нее альтернативная позиция.

(2)priority check-in positions include:
(2) Места приоритетной регистрации:

checks if the current position internally is still valid.
checks if the current iterator position is valid.

apply now! check the open roles for interesting job positions.
Подать заявку сейчас! Узнать об открытых вакансиях.

covers checks whether a position is within the scope of a map.
covers проверяет находится ли позиция в пределах карты.

atfbank checks financial position of batys tranzit as of december 31, 2014
АО "АТФБанк" сообщило о результатах анализа финансового состояния АО "Батыс транзит" по состоянию на 31 декабря 2014 года

turn the fuel valve to the "on" position and check for leaks.
Поверните топливный клапан в положение "on" (открыт) и проверьте отсутствие утечек.